三国伝来「お盆」の由来
-
yamatokoyomi
- 17991
- 210
- 3
- 52
-
- いいね！52
和こよみ＊旧暦たん⛩️東洋人文系V
@yamatokoyomi
おは ようございます！こよみです。 暦は立秋を過ぎて「残暑」になりました。暑さの峠は越したはずなので、もすこしの辛抱です！ 今日は、ご先祖のみたまや三界萬霊を供養する月遅れお盆です！お仏壇のないお宅も、ご先祖さまを想ってみてくださいね。 今日も一日、良い日でありますように♪
2014-08-15 07:30:22
和こよみ＊旧暦たん⛩️東洋人文系V
@yamatokoyomi
お盆ってどんな行事かごぞんじですか？ 休暇！…になるのは本来、帰省！…するため、で本来はご先祖のお墓に参るため…ですよね？ そこまではだいたいごぞんじかとですが、由来はけっこう複雑なのです… 今日はちょっとお盆のお話しますねっ！
2014-08-15 19:36:21
和こよみ＊旧暦たん⛩️東洋人文系V
@yamatokoyomi
日本のお祭りはたいがいそうですが、お盆の行事には、インド（仏教）、中国（道教・儒教）、日本（神道）…の三つの文化が混ざってます。いちおう仏教がメインのお祭りってことになってるので、まずは仏教の方面から…
2014-08-15 19:40:18仏教の「盂蘭盆会」
和こよみ＊旧暦たん⛩️東洋人文系V
@yamatokoyomi
日本のお寺では、こんなお話を説きます。 お釈迦様の弟子で神通力一番な目連尊者は、亡くなったお母さんがどうしてるか天眼で見てみたら…地獄の次に辛い、執着の強いひとの行く餓鬼道に堕ちて苦しんでる＞＜；おかん息子のことやと自己中になるくらい親バカやったからや～。。
2014-08-15 19:51:59
和こよみ＊旧暦たん⛩️東洋人文系V
@yamatokoyomi
そこでお釈迦様に泣きついたら、安居で集まってるひとらに食べもの施したら、その功徳で救われると説き…めでたく往生できました！ それで、餓鬼道の逆さ吊りの苦しみを意味する「ウランバナ」から「盂蘭盆会…うらぼんえ」→「お盆」で、餓鬼さんに施すので「施餓鬼会…せがきえ」とも言うのです。
2014-08-15 20:02:38
和こよみ＊旧暦たん⛩️東洋人文系V
@yamatokoyomi
ここまでがお寺の通説ですが…そもそも初期仏教には地獄とか極楽とかって発想はなくて…中国で作られた偽経「盂蘭盆経」にしかないお話です。儒教の孝行の影響かな… 語源は、ペルシア語で霊魂を意味する「ウルヴァン」から…って説もあります。
2014-08-15 20:07:44
和こよみ＊旧暦たん⛩️東洋人文系V
@yamatokoyomi
実はインド仏教からの由来は、夏安居だけなのです… お釈迦様時代から、インドで雨期に入るあいだ、僧院に集まって座学に専念する「夏安居…げあんご」って習慣がありました。その最終日「解夏…げげ」がインド暦の7月15日なのでした。
2014-08-15 20:09:45
和こよみ＊旧暦たん⛩️東洋人文系V
@yamatokoyomi
次は中国でのお話ですが…ちょっと一旦休憩しますね！ …実は、ちょうどこれからカレン先輩@kalen_kircheと韓国に旅立つところなのです！o(*・_・*)oどきどき… みなさま良い夜を～！
2014-08-15 20:15:21
OokuboTact 大久保（中二病中年）
@OokuboTact
@yamatokoyomi 初めまして。 初期仏教経典には「地獄」の話があります。例えば中村元訳の岩波文庫に書いてあります。
2014-08-18 14:24:34
OokuboTact 大久保（中二病中年）
@OokuboTact
台湾の「中元節」は道教だけど、日本の「お盆」と起源としは同じではな気がする。「お盆」は仏教起源だけど、どっかで混じったのだろう。仏教の基本は先祖崇拝をしない。『盂蘭盆経』という経典がある。地獄に生まれ変わった母を供養するストーリーだ。「盂蘭盆」の意味には諸説ある。
2014-08-18 13:45:42
OokuboTact 大久保（中二病中年）
@OokuboTact
続き）「盂蘭盆」の意味には諸説あるけど、古代インド語の漢字音訳説が有名だ。最近では古代イラン語の漢字音訳で「霊魂」の意味という説も出てきた。でも最近読んだ文章には、「盆」は中国語で「食べ物を入れる器」という説があって、これは目からウロコな上に納得した。
2014-08-18 13:52:31
OokuboTact 大久保（中二病中年）
@OokuboTact
『盂蘭盆経』は中国で作られた、いわゆる「偽経」と言われていた。でも古代インドの仏教説話に似た話があるそうだ。 『死者たちの物語 『餓鬼事経』和訳と解説』 amazon.co.jp/%E6%AD%BB%E8%8…
2014-08-18 13:56:11
OokuboTact 大久保（中二病中年）
@OokuboTact
死者を供養する祭りは、日本だけでなく世界中にある。仏教でも死者を供養することは、大事な儀式だ。でも仏教の基本は先祖崇拝の拒否なので、日本の「お盆」とは理屈上両立しないはずなのだ。
2014-08-18 13:59:34
OokuboTact 大久保（中二病中年）
@OokuboTact
「お盆」の正式名称は『盂蘭盆会うらぼんえ』。「盂蘭盆」の語源について分析している「盂蘭盆考（２０００年）」takamatsu-u.ac.jp/library/06_gak… 、「なるほど！」と思った。『盂蘭盆経』を普通に読めば、中国語で「盆＝食べ物を入れる器」と解釈するのが当然。
2014-08-18 15:08:04
OokuboTact 大久保（中二病中年）
@OokuboTact
「盂蘭盆うらぼん」が、古代インド語の「ウランバナ （逆さ吊りの意味）」の漢字音訳という説は無理がありすぎる。でも中国の偉い坊さんが唱えた説なので信じた人が多かったし、今も有力な説になっている。 ＃お盆
2014-08-18 18:06:19
和こよみ＊旧暦たん⛩️東洋人文系V
@yamatokoyomi
というわけで韓国旅行で中断しちゃってたお盆のお話ですが、@OokuboTactさんが考察されてたのをRTさせていただきました！…こよみの役目はだいたい終わったかも？(*・ヮ・；) ですが、いちおう順を追って簡単に説明＆わたしなりに考えてたこと…を続けますね～
2014-08-19 15:14:52
OokuboTact 大久保（中二病中年）
@OokuboTact
@yamatokoyomi RT有難うございます。私のツイートに間違いがあったので訂正します。『盂蘭盆経』は「餓鬼道」で「地獄」は間違いです。それから「盂蘭盆の語源」については、辛嶋静志という方の文章も勉強になりました。 chugainippoh.co.jp/ronbun/2013/07…
2014-08-19 15:17:58