-
日本文化を理解しすぎた人は「次の英語を日本語訳しなさい」という問題をこうやって破壊できる「世界一便利な言葉」
516819pv 188 98 users 773 -
「お金がない(××)車を2台買った」接続詞は?一見すると簡単な穴埋め問題が激論へ
306583pv 161 287 users 149 -
最近アメリカに来た日本人に英語の使い方をアドバイスした→その返答で「この子の英語は爆速で伸びる」と思った
266548pv 39 67 users 13
-
これからカナダで働く人へ「直接的な表現をすると秒で嫌われる、You shouldは地獄」
195781pv 184 628 users 60 -
【翻訳ミス】「ロビー、テラスのご利用は夜12時迄でお願いします」だってさ。ロビー、分かったか?
186948pv 44 3 users 27 -
生徒から「教材がつまんないから面白い例文作って!」と頼まれて作ったらお叱りでボツになったボブが自我を失う教材がこちら
182073pv 58 12 users 40 -
Q. What is the closest time to midnight?→答えを巡って議論が巻き起こってしま..
179465pv 89 9 users 43 -
白人のカップルが入店してきたら「日本語が分からないと対応ができない」と伝えた。「no English menu?」と..
174034pv 207 493 users 23 -
頭の中でコレができるようになると、中学英語が分かれば意思疎通できるようになる「格段に英語力上がった」
165760pv 169 707 users 303 -
「どうやったら英語ができるようになりますか?」と聞かれた時は「NHK語学講座を始めてください。数ヶ月で変わります」と..
159737pv 196 949 users 395 -
本当に恐ろしい英語表現というのは、下品なスラングではなく「We need to talk」です
148754pv 64 72 users 23 -
日本語の「やばい」がやばいと海外で話題に→「やばい」の汎用性の高さがやばい、便利さゆえの問題も…… 海外のスラングも..
145756pv 234 443 users 267 -
空港の日本語案内が韓国語の読みでなんのことか全くわからない→結構あるあるらしい
137175pv 59 18 users 54 -
「隣の友達モールス信号で入力しててくそキモいw」Gboardでモールス符号を入力する人物が話題に、モールス符号入力は..
134018pv 76 38 users 272 -
「英語が母語でない研究者はどれ程の不利益を被っているか」を定量化した論文の内容がエグすぎる「英語が母語というアドバン..
115654pv 290 536 users 779 -
書き言葉の訓練が乏しい人が格好つけて文章を書くと“体言止め”を多用する謎現象、めちゃくちゃ英語が苦手な人と同じ要因が..
109914pv 174 244 users 27 -
ママ友「0歳の頃からD◯Eをかけ続けてたら我が子がディズニーと英語嫌いになっちゃってディズニーにも行けない」
109210pv 59 68 users -
名乗って即Pardon?って言い返される中学英語の教科書おもろすぎる→Pardon?は幼稚な言い方だからあんま丁寧で..
107571pv 25 31 users 18 -
イギリス人の知人が着けていたマフラーを「いいじゃん」と褒めたら「どこが変?」と聞かれた事がある
102736pv 58 137 users 1 -
かつてクマに接近することに一生を捧げた男がいた→対クマ用の「パワードスーツ」を作成、イグノーベル賞も受賞した
98108pv 91 4 users 75 -
帰国子女などに自己主張強すぎ!と思う日本人は多いが、アメリカには『出る杭は打たれる』と真逆のことわざがある
95080pv 55 209 users 43 -
アメリカでお世話になったおばあちゃんに、英語が分からないからといって無難な態度をとると人種差別にみえてしまうと教わった話
91725pv 125 324 users 306 -
最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」
90834pv 193 285 users 23 -
英語で面接を受けたら面接官が早口のインド英語で話してきて「あなたの英語力はこの会社の基準に達していない」と言われてイ..
90746pv 54 68 users 241 -
『英語が話せないから友達が出来なくて寂しい』と言ったらインド人にあまりにも辛辣すぎる正論をぶつけられて怖くて泣いちゃった
86179pv 85 46 users 17