パンセポンセ @panseponse7
時々まとめます。
-
日本語だと“ほうれい線” “脇腹のぜい肉” これ英語だとポジティブな表現になるよ、というお話「なんてありがたい呼び名」
20403pv 28 1 user 1 -
在米日本人にはお年玉の存在自体を伝承していない家もあるので我が家では禁じられた日本の宗教行事みたいなことに
10119pv 7 1 user -
職場のアメリカ人が日本人の名刺にある名前の漢字の意味を知りたがるので教えたら爆笑された「昔よくやったこの遊び」
163891pv 201 175 users 150
-
海外在住の日本人男性にロン毛率が高いのは日本人好みの美容室がないかあっても高いから?「えらい目にあうからね」
52073pv 53 51 users 20 -
アメリカのレコード屋さんから届いた荷物に味わい深い日本語が書かれていてほっこり「このフォント欲しい」
26846pv 39 50 users 30 -
海外クリエイターの考えた “日本人からすると少し違和感のある日本名” のこの味わい深さよ「情緒あるよね」
143084pv 294 237 users 238 -
日本人の少ない外国で出会った日本人同士ってこんな会話になりがち、というお話「すごい分かるw」
117752pv 33 34 users 125 -
海外で見かけた外国語表記のうち日本語だけがこんな書体になっていてじわじわくる「すごい力抜けた(笑)」
30269pv 20 1 user -
里親募集でニュース出演中に居眠りしちゃった犬さんとアナウンサーの反応が可愛くてもう「これ日本でもやって」
54558pv 19 2 users -
職場で吐き気がすると訴えたらアメリカ人がちょっと待ってろ! と言い『7up』を買ってきた「これも文化の違いか」
169831pv 134 256 users 1668 -
中国の人でもコレは何だと驚いた香港のお寿司がこちら「さすがにこれには絶句か」「けっこうイケそう」
37236pv 55 20 users 2 -
アメリカ人の壁にドリルで穴をあけることに対する抵抗感の無さは異常「塞ぐ方法も知ってるからでは」
46493pv 54 7 users 1 -
アメリカでペン回しをしていると驚かれる事が多い→そんな時こそあの台詞「この時のために覚えた英語だったんや(笑)」
86791pv 79 16 users 5 -
インドで目にする山羊たちは飼い主の優しさなのかちょっとお洒落なことになっている「風邪でも引いたら大変」
36240pv 77 1 user 10 -
日本人は桃の絵を描かせると葉っぱを下に描くからすぐ分かる→日本人のいろんな見破り方のお話
225769pv 255 88 users 68 -
海外のおしゃれバスタブはフローリングだしカーテンもないけど困ったことにならないの?というお話
82893pv 74 5 users 90 -
海外でどうしてもお風呂に入りたい方が入手したアイテムに海外在住勢から歓喜の声「海外バスタブ難民の救世主だ!」
425850pv 401 211 users 1300 -
靴下を買いに行き売り場をよく見たら休憩中のなんかかわいいのが乗ってた「猫アレルギーには地獄」
96916pv 51 52 users 56 -
日本人にはちょっとびっくりな外国料理のあれこれがなかなか興味深い「味の想像がつかないよ」
137920pv 268 273 users 106 -
海外在住の日本人の心を折ってくるあれこれがほんとその通りだと共感の嵐「特にレシピ!」
87145pv 102 43 users 166 -
【新型コロナ】感染防止対策のソーシャルディスタンシングって何→実施中の諸外国の最近の様子がこちら
23459pv 50 9 users 47 -
海外の日本食スーパーのおにぎりにこんなアニメのポップがついていたよ、というお話「なるほど!」「考えた人頭いいな」
77287pv 149 38 users 31 -
海外生活で直面する “食品用ラップ使いにくい問題”とサランラップのどこがスゴいか、というお話「めっちゃわかる!」
74208pv 152 11 users 608 -
エジプトで発見された謎の巨大石棺の “開けちゃダメ感” がすごくてワクワクが止まらない「中には何が」「これはヤバイやつ」
46526pv 121 7 users 366