ノルウェー語たん @norsk_tan スオミたん@suomi_tan #諾語ABC テンスとアスペクト

ノルウェー語たん @norsk_tan

VS という語順になるときは、疑問文や命令文で顕著ですが、平叙文でも文頭に主語以外の成分が来たときは主語は動詞の後ろに来ますの。英語以外のゲルマン語ではよくあることですの。

ノルウェー語たん @norsk_tan

etter さて、なんでしょう？ スウェーデン語やデンマーク語では efter ですの。 語頭の e を a にすると after 英語の前置詞になりますの。 dag etter dag は day after day ですの。

ノルウェー語たん @norsk_tan

få 「得る」とか「させる」とかいろいろなアレですの。 一般動詞として「得る」 使役動詞として人を目的語に「させる」 助動詞として動詞の不定形と「してよい」 助動詞として過去分詞と「〜できた」または目的語と組み合わせて「〜してもらった」 まあ、英語のgetのようなアレですの。

ノルウェー語たん @norsk_tan

gjerne /ヤーネ/ 是非 ドイツ語のgernでおなじみの副詞ですの。「喜んで〜する」という意味になりますの。villeと組み合わせると「是非〜したい」ですの。 発音はgjでヤ行ですの。 Jeg vil gjerne drikke te. 紅茶が飲みたいネー。

ノルウェー語たん @norsk_tan

God morgen!

ノルウェー語たん @norsk_tan

Osloは王室の宮殿があったことから「お城」が訛って「オスロ」になりましたの。東部方言の「オシュロ」という発音は原形をよく保存していますの。 #嘘語源

ノルウェー語たん @norsk_tan

hvor 最も重要な疑問詞ですの。 原義は英語のwhereですが、形容詞や副詞と組み合わせて程度を問う用法もありますので、実質的なhowですの。 また、複合語として新たな疑問詞も作りますの。 hvor どこ; どの程度 hvorfor なぜ hvordan どのように

ノルウェー語たん @norsk_tan

hvor lenge: how long hvor mye: how much hvor gammel: how old Hvor mange brødskiver spiser du? パンは何枚食べる？ (how many breadslices eat you)

ノルウェー語たん @norsk_tan

ところでスウェーデン語にはhowそのものの意味のhurという語があるのですがWiktionaryでは語源不詳になっていますの。hvorの母音をちょっとアレすれば導けそうですが、失われたhの音が復活したと考えるのはあまりにも安易なようで、もっと別の由来があるのではと思っていますの。

ノルウェー語たん @norsk_tan

いまざっとＴＬを眺めたところロシア語、ブルガリア語、ポーランド語が出てきてバランスいいなと思いつつスラブ語を強いられているような気分になりましたの。

ノルウェー語たん @norsk_tan

何語が専門にせよ英独仏はできて当たり前という風潮があるように思いますの。 #多言語クラスタのわけのわからない常識

ノルウェー語たん @norsk_tan

仕事と学校で学ぶことと今自分がやりたいことがそれぞれ独立していてもいいと思いますの。ノルウェー語は独学ですし仕事の役にも立っていませんが満足していますの。＜ＲＴｓ

ノルウェー語たん @norsk_tan

ingen 何も〜ない ドイツ語のkeinですの。 Jeg har ingen bil. Ich habe kein Auto. 余談ですが、bilは男性名詞、Autoは中性名詞ですが、語源のフランス語のautomobileは女性名詞ですの。

ノルウェー語たん @norsk_tan

ingenはikke noenで言い換えられますの。 Jeg har ikke noen bil. こちらのほうが口語的ですの。 複合時制ではingenは使えませんの。 Jeg har ikke kjøpt noen bil. 英語のnot … anyですの。

ノルウェー語たん @norsk_tan

ingenは名詞とともに形容詞的に使うだけでなく、単独でnobodyやnothingのようにも使えますの。 ingentingはnothingそのもので、人は表さず、名詞を伴いませんの。 Jeg sa ingenting. I said nothing.

ノルウェー語たん @norsk_tan

Japan ヤーパン 日本国 japansk 日本の ここまでは普通ですの。 ここからノルウェー語とスウェーデン語とで違いが出てきますの。 日本人 no. japaner sv. japan ヤパーン 日本語 no. japansk sv. japanska

ノルウェー語たん @norsk_tan

スウェーデン語では日本国と日本人は綴りが同じで語頭が大文字か小文字か、アクセントはどこかで区別しますの。さらに japanska は日本人女性の意味にもなりますの。

ノルウェー語たん @norsk_tan

kanskje カンシェ たぶん 英語のmaybeやperhapsのように使えますの。 ではprobablyは？ そういう御用向きにはsannsynligをどうぞ。 kan 可能 skje 起こる sann 本当 syne 現れる -lig 形容詞を作る接尾辞

ノルウェー語たん @norsk_tan

ligge 横たわる ligge ligger lå ligget 英語のlieですが、være や funnes のように「存在する」という意味でも使いますの。 Det ligger ei bok på bordet. Stockholm ligger i Sverige.

ノルウェー語たん @norsk_tan

med メ 前置詞 英語のwithですが、ドイツ語のmitと言ったほうが理解しやすいかもしれませんの。 withにない用法としては乗り物を示しますの。 Jeg kom med buss. Ich kam mit dem Bus. I came by bus.

ノルウェー語たん @norsk_tan

bo. Norge ノルゲ nn. Noreg ノーレグ ノルウェーの呼び名ですの。Norgeは発音は異なれどsv.やda.でも同じ綴りですの。 Noregはアイスランド語での語幹と同じですの。 主 Noregur 対 Noreg 与 Noregi 属 Noregs

ノルウェー語たん @norsk_tan

om 前置詞 about 接続詞 if ドイツ語の um と同根ですの。 前置詞としては「〜について」をまず覚えてくださいな。他にも場所や時期を表す用法もありますが、そういうのはだいたい雰囲気で訳せると思いますの。 接続詞としては if と同じで仮定にも間接疑問にも使えますの。

ノルウェー語たん @norsk_tan

omの例文ですの。 Om du vil, kan du spørre om det. あなたが望むなら、そのことについて質問できます。 ifのomとaboutのom両方入ってますの。語順は定形二位ですの。 I wonder if は jeg lurer på om ですの。

ノルウェー語たん @norsk_tan

あと、スウェーデン語では tycker om で「〜を好む」という意味になりますの。 Jag tycker om att dricka. Jeg liker å drikke. I like to drink.

ノルウェー語たん @norsk_tan

#仏活 フランス語をやることになったのでタグを用意しましたの。教材は『ゼロから話せるフランス語』ですの。今日は「覚えるフレーズ」とダイアローグ1を通読しましたの。