日本語勉強中の外国人の心を折る難読文字の数々に日本人もお手上げ…「七五三掛」「二千六百年」「十二月三十一日」など

でつおじ( ΦωΦ )/mic.mix @micmix8086

@ArturGalata 四月一日（わたぬき）もありますな 冬の寒い時期は衣類に綿を入れて過ごし、旧暦四月一日、この日以降は衣類から綿を抜くという習慣から来たものです 八月一日（ほづみ）も似たようなもので、旧暦のこの日に初穂を摘んで神様に供え豊作を祈ったりしたことから、その習慣が名前になったのです(:3_ヽ)_

蓬生〘よもぎふ〙 @yomogifude

@ArturGalata 小鳥遊は、天敵の鷹が居ないから小鳥が遊べますねって意味でたかなし、月見里は、月が見えるから山がないよねってことでやまなし、らしいです！間違ってたらごめんなさい

みちしるべ @neo_michi

@ArturGalata 月末最終日は「晦日」(みそか)一年の最後なので12月31日は「大晦日」(大晦日)なんだよね。知ってたらごめんw

Tomoe @tomoe_0ct3

@gyang0633 @MBlue703 @ArturGalata 文字に限らずジョークや↓の絵などを含めてうクイズ・謎解きを意味する「判じ物」とい古い言葉があります。 最初の絵は：本と鵜が碁を打っているので「本郷」 二番目のデザインは：鎌と輪とぬで「かまわぬ」 pic.twitter.com/A17jyJ4d0J

拡大

拡大

Toru Nakamoto @t_nkmt

@ArturGalata わたしニホンジンだけど何ひとつピンと来なかった(爆死

トモ @shibaori0705111

@ArturGalata 日本人の私でも知らない言葉ありました😅勉強になりました。

すん＠布団 @atodesuru

@ArturGalata わいもしてない…(日本人)

ぐろキリン @kakutanikei

@ArturGalata 日本人でも難しいよ😅

☻ですとろい☻ @ikiyuki

@ArturGalata 日本人だけど息できない…

タカオ課長 @yonekuratakao

@ArturGalata 安心してくれ。日本人でも息してない。

山野にわとり🐔ｺｶﾄﾘｽ @niwataros

@ArturGalata だいじょぶ……日本人もだいたいふたつみっつしか知らないよ…。

僕のﾌﾟｸﾌﾟｸ @pukutuiman

@ArturGalata 日本語は 読み方関係なく、ﾆｭｱﾝｽでつけた読み方があるのが 難しいですよね。