栃木から東京に来て、「を」の文字を「重い"お"」と表現したら「何それ？」って言われた→色々な呼び方があった

福冨 昭宏 @AkihiroFukutomi

@latina_sama アマチュア無線だとつい「大阪のお」「尾張のを」と言ってしまいます。

Lyuka🌿private🏍 @lyuka_jp

@latina_sama 和文通話表だと「尾張（をはり）のを」ですねー

Fumi-Higashi(子ども達を笑顔に) @leaf_fuyuki1969

@latina_sama 「わ行のを」と言っています

💙☆mina☆💛 @Ciaominako

@latina_sama 初耳です。でも”重い”って言い得て妙ですね！ 東京出身ですが「わをんの"を"」って言ってました。😅

akihime @akihime

@tameemon_g @latina_sama 「難しい方の『を』」です :)

toshi💚緑のグリュンヴェルデ🍀 @SzPaAuTo

@latina_sama 「難しいほうの"お"」ですわ 方言かどうかは知りませんが。 まあこの歳になると 「格助詞の"お"」って言いますかねぇ

尾道の「じん」 @onomichi_jinn

@SzPaAuTo 難しいおの方を見つけたのでリプします。 私も言ってました。広島県尾道市ですが。

TA山田 @tayamada51

自分は つなぎの を だな twitter.com/LomherAslan/st…

aslan @LomherAslan

@latina_sama 日本国語大辞典では、定家かなづかいで「端のを」「奥のお」と呼んで区別していたと書かれています。 同様に「を」を「お」と区別する呼び習わし方がいろいろとあるようで、wikiに列挙されています。 「重い」の由来は書いてないですが、やはり五十音図の位置からでしょうかね。 pic.twitter.com/aKZfmKxWJP

2022-12-28 23:08:01

かじゅまる @kaz4_kaz1

@latina_sama 「小さいを」と言うのは富山県

七紙でニチカ @1084b72

@latina_sama かぎのを

hidak @SLhidak

@latina_sama 『そこんとこの字は、「お」じゃなくて「ぅお」』って指摘していました。発音でわからせる…福岡でした。 なるほど発音のひと手間が重さとして感覚／表現されるのでしょうか。

ホルモンの人 @hormonenohito

@latina_sama @jns 九州ではw音を普通に使いますんで、そもそもそういう説明されたことがないですね。逆に鼻濁音は使いません。

サンバルひろ @hitroshi

@KurumamaR @latina_sama 私も、小学校の担任の先生に、「を」は「うぉ」と発音すると習いました。 でも実際には、私たちはどっちも「オ」って言ってましたが。

ぐれいす🏖やっぱりシーがすき @KurumamaR

@latina_sama 茨城なんですけど 私はこれを知らないんですよね どうやら年代によって、教わり方が違うみたいです たなみに私は お　じゃなくて　うぉ　と発音する と教わりました

terada @terada50397416

面白い。確か本居宣長もヲとオを重い軽いで表していた。 その後に義門が『於乎軽重義』という本を出している。ヲとオを軽重で表す方法は江戸時代からあったのに、一部の地域にだけそれが残っている。 五十音のヲとオの位置を正したのは本居宣長なのでその影響がなければヲを重いとは言わない。 twitter.com/latina_sama/st… pic.twitter.com/7r24tpqlKd

ラテン語さん (5/20(土)横浜朝日カルチャーセンター) @latina_sama

栃木から東京に来て、「を」の文字を「重い"お"」と言ったら「何それ？」って言われました。 後から知ったのですが、「を」の文字を「重い"お"」と呼ぶのは北関東の一部などの地域だけらしいです。

2022-12-28 18:15:54

拡大

terada @terada50397416

鎌倉時代あたりにヲとオの発音が一緒になったせいで、江戸時代には五十音図に間違いが生じていた。 ア行のオが「ヲ」になってしまっていたのだ。そして、ワ行のほうに「オ」が来てしまっていた。 これはおかしいと気づいて修正したのが本居宣長で、それによって五十音図の表は正しくなった。

terada @terada50397416

つまり、ヲを重いという表現は本居宣長がいなければ生じなかったはず。それが何故か一地方にのみ残るというのは面白い。 pic.twitter.com/lyOAt0Q1ro

拡大

mala @malagermany

@latina_sama え～！びっくりです。全国共通だと思ってました（北関東出身です）。父は東京出身ですが、重いおと言っていたような気がします。まわりに合わせていたのか、他界しており確認できませんが。

月硝子 @gesshodo

@latina_sama 昭和初期頃は東京でも「重い"お"」と呼んでいたみたいです。母は江戸っ子でしたが学校でそのように習ったと言っていました。

毒ラッコ@全力分散の底辺富裕層 @poisonotter

@gesshodo @latina_sama 中央で昔使われていた言葉は地方に伝播して残る典型的なケースかも知れないですね

笑う人形 @mGY6I27C22UzmDO

@latina_sama 栃木に来て２年。まだ、「だいじ」の活用方がいまいち分かりません。

MacoMaco @ma_coda

@mGY6I27C22UzmDO @latina_sama 別に使い方わかんなくったってダイジだー