仕事のメールを『偽中国語』に変換してみたらテレパシーかってくらい要件がスラスラ頭に入ってくる「ひらがなの存在…」 (2ページ目)

シリウス@引きこもりがち40歳⊂⌒っ´∀｀)っﾏﾀｰﾘ @ri_matta

昔、速読の本を読んだ事があるんだけどその本に書いてあったのが文章のひらがなを全て飛ばし、漢字の部分だけ読みませうｗですたｗ日本語の文章だと、ひらがなスルーで漢字だけ読んでも割と意味が通じるんですよねｗ ( ˘ω˘ ) twitter.com/Monyaizumi/sta…

2023-07-17 15:54:46

もにゃゐずみ @Monyaizumi

「仕事のメールを偽中国語翻訳にかけると主旨だけ超速で読める」という裏技を発見したビジネスメール、もしかして漢字しかほぼ情報性を有していないのでは……？ pic.twitter.com/pbjXNgGBjN

2023-07-17 13:42:19

疾筆堂 @Sippitudo_ss

@Monyaizumi 確かにわかりやすいんですがその、ガチで中国語のスパムメールと見分けがほぼつかなくなるのは辛いかもしれないですね？

2023-07-17 14:45:36

3a8（ab) @saya_fairyland

なかなかおもしろいけど、わたしは元の日本語の方がわかりやすい。理由は、語句を分けるところがぱっと見でわかるから。漢字だけ追うためには、クッションとしての仮名が必要なんだと思った。（仮名部分を飛ばして全体を眺めて文意をつかむ。） twitter.com/Monyaizumi/sta…

2023-07-17 18:43:55

3a8（ab) @saya_fairyland

冗長とした日本語にしないで、こういう風に書くと、いっそうわかりやすいよね。漢字のみ並んでるのは、1文字ずつ確認していかなきゃならないから大変。まあ、その人の読み方によるんだろうけど。 twitter.com/oukaichimon/st…

2023-07-17 18:46:58

桜花一門＠7/30 婚活オープンキャンパス開催 @oukaichimon

冷静に考えると自分も確実に相手に伝えたいとき、右のような文章にするよう心がけているな。例えばこの場合、納品数に間違いがありました・注文数２００個　→　納品数１７０個・３０個分不足不足分３０個について・本日１２時直接私がお届けにあがりますみたいな感じ twitter.com/Monyaizumi/sta…

2023-07-17 17:13:11

桜花一門＠7/30 婚活オープンキャンパス開催 @oukaichimon

冷静に考えると自分も確実に相手に伝えたいとき、右のような文章にするよう心がけているな。例えばこの場合、納品数に間違いがありました・注文数２００個　→　納品数１７０個・３０個分不足不足分３０個について・本日１２時直接私がお届けにあがりますみたいな感じ twitter.com/Monyaizumi/sta…

2023-07-17 17:13:11

桜花一門＠7/30 婚活オープンキャンパス開催 @oukaichimon

「・」がついているところだけ読めば連絡事項が伝わるように書くことを心がけている

2023-07-17 17:15:33

よしや @yokiare

@Monyaizumi @ipusiron 平仮名だけ消せるツール誰か作ってくれんかなw

2023-07-17 14:07:09

もにゃゐずみ @Monyaizumi

@yokiare @ipusiron （ちょっと前に私がリリースしました） monyaizumi.com/people-transla…

2023-07-17 14:15:43

幻月 @Gengetuenjoy33

@Monyaizumi 強すぎる

2023-07-17 17:48:05

ドメストル美紀 🖊️『どんな日もエレガンス』 @EtrangerSNS

技術の使い方で、言語というものの使い方も変わってくるという一例のように受け取りました。そして、ひらがながあるということが、日本人の特性に直に繋がっていることも実感。ひらがながあるなしで、正確性、行間の文字になっていない感情のニュアンス、文章としての美しさなどなど、変わりますね！ twitter.com/Monyaizumi/sta…

2023-07-17 17:12:46