真星ルミナ/🐇🎨/🌲 @feather_note
フォロリムブロご自由に、スパム報告はやめてね。フォロー返しは気まぐれ。FF外会話有。フォロー引用気が付かない事多々。アイコン:花咲ちゆ(@hanasakichu)さまより。アイコンヘッダーは転載禁止。【※「いいね」は賛同とは限りません。ただのブックマークのため、デマ等(要検証ブックマーク)を含む場合があります】
-
日本語勉強中の外国人の心を折る難読文字の数々に日本人もお手上げ…「七五三掛」「二千六百年」「十二月三十一日」など
39390pv 40 3 users 56 -
ラトビア出身の方が「日本人は暗号のような文章を読めているのがすごい」というけどその理由が普段意識していないことだった
139206pv 115 46 users 71 -
外国人が「日本語における"NO"」を38通りの言い方で表現してみた→「めっちゃ日本人のことわかってるw」と話題に
249923pv 455 690 users 4198
-
「マスク普及によって日本語から”い”が消えていく?」→日本語学者さんが実例を交えて解説「昔からの伝統なので心配いらない」
46861pv 172 14 users 322 -
日本語話者でないとこの違いは相当分かりにくいだろうな、という片仮名表記のお話「読めるから不思議」
138051pv 245 285 users 197 -
とある製造販売業の方からのお願い『予約が必要』→「事前に予約が必要」『完売しました』→「完売してます」『在庫無し』→..
91703pv 201 54 users 94 -
「好きなカップルの漫画を見ても理解できない...日本の皆さんは漢字をどう覚えますか?」海外のアニメファンの叫びにあた..
117310pv 108 141 users 7 -
専門用語や方言が多いため、天穂のサクナヒメを翻訳・ローカライズする方が農業論文を読むハメに「本当に素晴らしい仕事」
54411pv 77 3 users 5 -
「翻訳した方、お疲れ様です…」iPhone12の紹介ページの日本語訳から翻訳者の苦悩を感じる
114298pv 331 381 users 1136 -
「いかに誤読の可能性を無くすか」書いた文章が読みづらいと思ったら、ちょっとした"危険物の取扱説明書"を参考にしてみて..
38611pv 119 59 users 7 -
日本人の「だいじょうぶ」という返事の意味が分からなくて困惑するネパール・インド料理店
14887pv 59 2 users 151 -
ラトビア人のアルトゥルさん、漢字の『生』の読み方が多すぎて混乱している模様「どうして日本人の皆様、これ全部理解できる..
86168pv 203 124 users 657 -
たとえば「大丈夫」を英語に訳すと、めちゃくちゃバリエーションあって全然大丈夫じゃない……「外国人が絶望する日本語」
102075pv 123 86 users 741 -
「相当まともな文章を書いてきますよ」関西大学のゼミで配布されている『レポート・論文の基礎ルール』が本当に大切なことばかり
248158pv 637 1073 users 5765 -
令和元年、天皇陛下の即位礼についての各国の駐日大使館などのツイートまとめ
76872pv 70 14 users -
東京オリンピックの広告の「いよいよ1年前に迫った」に違和感
95789pv 235 317 users 1132 -
「天皇陛下に「お疲れ様」を使って炎上した山田優」に対して杉村喜光さんや飯間浩明さんが「誤用ではない」と解説
223239pv 1242 558 users 1268 -
日本語は母音が5個…じゃなかった!?日本各地の方言にある母音が3種類から8種類とさまざま「学校を”ぐぁっこう”って言..
26217pv 53 5 users 391