リー・ダーウェン @Lee_Darwen
猫派。
-
ブルーアーカイブが「日本向けローカライズをしない」翻訳をしたところ大不評でテキスト差し替えへ。原作を尊重して改変する..
20544pv 22 168 users -
中国のゲームをやってると、日本人にも伝わると思ってるのか中国由来の故事成語がそのまま出てきて面白い「ノルマみたいに出..
61652pv 82 100 users 2 -
今、話題の原作改変、良くないのがポリコレ、フェミ、スポンサーへの「配慮」
4331pv 9
-
原作者ばかりでなく「脚本家の言い分も理解するべき」という声
11339pv 89 2 users -
実写化の原作改変は必ずしも悪いものではなく、大事なのはそこに愛はあるんか?という話
69122pv 150 3 users 54 -
AI翻訳に翻訳者達が猛反発するも、因果応報だった。
14538pv 63 2 users 9 -
「日本の田舎過ぎない地方の解像度が高い」ポケモンSVのDLCの舞台『キタカミの里』が心の中にある日本の原風景を完璧に..
53525pv 94 43 users -
RTA、一度のミスで発狂しがちかと思いきや耐えてる...?「逃げろ机ッ!」
14817pv 1 -
【ゼルダの伝説 ティアーズオブザキングダム】ゾナウギアとかで色々作ってみたやつまとめ
12118pv 16 -
「ゲーム学科の学生の半分以上がゼルダを買ってない」のがただただ怖い。ゲームクリエイターの嘆きに意見さまざま
199440pv 980 423 users 325 -
あ…ありのままティアキンの感想を話すぜ!「ブレワイの続編だと思ったらエルデンリングだった」な...何を言っているのか..
335424pv 102 23 users 8 -
ホグワーツ・レガシーのレビュー(?)記事に対する反応
5681pv 26 -
小学生時代、僕だけがポケモンを持ってなかった。大人になった今も、その渇きは潤わない。
189108pv 440 361 users 449 -
買えない&ソフトも少ないPS5くん、いっそ滅びて「真面目に転売対策しないで滅んだ例」として教訓になった方が良い説
179740pv 454 290 users 33 -
赤松健参議院議員「児童に「平日1日どれくらいゲームをやるか」と質問して、3時間以上と答えた小中学生が30%もいるのは..
9832pv 40 18 users -
ペルソナシリーズ、Xboxでのローカライズに海外ファンが不安。と言うかローカライズ全体に対する信頼が激しく落ちてる。
64903pv 112 22 users -
FGOのシステムがパクられるのは開発する側から見たら実は優れているから?
61102pv 342 57 users 5 -
RPGの攻略法をネットで検索する子どもに言ってしまった一言に「これが勇者の育て方」「今のゲームは複雑だから…」など様..
103214pv 235 329 users 129 -
突然ニンテンドーアカウントが凍結した
215530pv 734 412 users 224 -
スイッチでスーファミのソフトが配信開始されるも巻き戻し機能がチートすぎる「これでクリアできて嬉しいかい?」
115086pv 356 291 users 4 -
ファンタジー作品作りでジャガイモ警察的な時代考証に悩んだら『指輪物語』を参考にすべき説
64496pv 301 192 users 166