日本語勉強中のアメリカ人がなんか面白い問題ないかと言うのでこの文を読んで、と見せた結果発狂「冷静に考えるとイカれてるな」

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

日本語勉強中の🇺🇸人同僚が「日本語だいぶ上手くなったよ。なんか面白い問題ない？」と言ってきたので、じゃあこれを読みなさいと「一月一日、元日の日曜日、日本晴れ、今日は良い一日になりそうだ。明日の二日は布団を天日干ししてから初日の出の絵日記を書こう」を見せたら日の読み方に発狂してた。

Yoshihiro@写真＆ちょっとだけオーディオ @Yoshihi18587592

ひでえwwwwww(;'∀') twitter.com/5ducks5/status…

㎡n @chequemi7

むりにもほどがある twitter.com/5ducks5/status…

黒星るーざ🏴‍☠️ @HxOKRxM9v93W2Ya

鬼畜過ぎて笑うww twitter.com/5ducks5/status…

tohohogisu @tohohogisu2

@5ducks5 こりゃかなり意地が悪い😆 しかしよくこんな問題を考え出したな！

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

@tohohogisu2 これとても有名な例文で、ロシア語通訳で有名な米原万里さんのエッセイが初出だと思います。

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

私は部下の育成に日々頭を悩ませているので、褒めて伸ばす事の大切さは重々承知しています。なので発狂してた彼をフォローアップすべく「これはとても難しい問題で、日本語を勉強している外国の人達にとっては最難関。日本人にとっても難問で、おそらく8歳児の過半数は解けないと思う」と伝えました。

あるちゅ～ @alcoholic_100

@5ducks5 フォローしてんだか、煽ってんだか・・・🤣

星月華 @moon_stell11

@5ducks5 これをスムーズに読めるようになるのは時間がかかりそうですね笑

リコクロ　#MZDAO 初期メンバー @ukiukiking333

@5ducks5 言われてみれば覚えたてには難しいかも😂

はっちゃん（うりぼう） @Penguin_Quarter

地獄の様な問題だ… 下手すると日本人でも（国語苦手な人だと）一つくらい間違えるかも。 twitter.com/5ducks5/status…

渡 水樹 @K06604380

「初日の」で改行されてるから普通2読み間違えたわwww twitter.com/5ducks5/status…

ｱﾏﾁｭｱﾑｾﾝJI1ARIとしみち @JI1ARI

日曜日って普通に読んでるけど冷静に考えるとイかれてるな twitter.com/5ducks5/status…

ヨイチョマル@ワーホリ🇦🇺 @whdvisa

よく考えたら読み方多すぎておかしい twitter.com/5ducks5/status…

あき/写真好きYouTuber @aki_jp2020

ちなみに一月一日は いちがつついたち いちがついっぴ というルート分岐が生じます twitter.com/5ducks5/status…

出灰尾灰@アルファポリス @VMxmfDbt3wEjDFZ

この文に「日（くさ）」って読みが入る日も近い twitter.com/5ducks5/status…

瑠輝 @516_ruki

ここに大晦日も加えてやりたい(( twitter.com/5ducks5/status…

㐂七さんと約7777プーさん🧸 @Kishichi7777

「いちピン」とも言う、とか言ったらぶん殴られかねないぃ🥶 twitter.com/5ducks5/status…

まいねぇ。 @maimai0049

@5ducks5 @SFHnQnZEnaosMUz 爆笑🤣 日本人でさえ、 ニホンジンなのか、 ニッポンジンなのか、悩むから

井蛙の見 @tabakonomi

@5ducks5 @maimai0049 @SFHnQnZEnaosMUz 公的にはニッポンもニホンもどちらでも良いようで。 日本銀行はニッポンギンコウ 日本国憲法はニホンコクケンポウ 要するに語感が馴染みやすい方を使えばいいのではないかと。

にゃんこ大先生 @nnn222222333n

@tabakonomi @5ducks5 @maimai0049 @SFHnQnZEnaosMUz 略すとなんで日銀なのって聞かれたなぁ 日本語は教えるのも難しいね

mochi @mochi202211

言われて気がついた。気が狂うわコレ twitter.com/5ducks5/status…