時間といえば「過去は後ろ」「未来は前」というイメージだが、中世ごろの日本では真逆だった

昔の考え方の方が焦らなくて済みそう
128
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け|英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信|20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける|「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨

instagram.com/koalaenglish18…

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

日本語を勉強中のカナダ人からクレームが入りましたのでご報告いたします。 pic.twitter.com/XlkWqeX6VD

2024-02-16 19:57:06
拡大
重藤小藤太 @Kotouta_Sige1

これ面白くて、未来が自分の後ろ側にあった時代には矛盾がなかったんですよ 我々現代人は普通「未来が前、過去が後ろ」なのが当たり前だと思ってますが、昔は過去が前、未来が後ろにあったんです 全く日本独自のことではなく、古代ギリシャやソマリ語など世界の地域/言語であった/あることらしいですが pic.twitter.com/hkoAEAJjB0 x.com/koalaenglish18…

2024-02-18 20:56:36
拡大
重藤小藤太 @Kotouta_Sige1

参考『世界の辺境とハードボイルド室町時代』第二章「未来に向かってバックせよ!」 すごく面白い本ですよ

2024-02-18 20:59:59
Terra Khan @DrTerraKhan

@Kotouta_Sige1 確かに「今後」とは言うが「今前」とは言いませんね。

2024-02-18 21:43:40
Riko @riko_21

@Kotouta_Sige1 ああ、「先の副将軍、水戸光圀公」…。

2024-02-18 22:16:09
さかいのぶたか @33FLf29nh14VwWs

@Kotouta_Sige1 面白そうですね。 先の戦 普通に聞き流してましたが、言われてみたら確かに変ですものね(⁠•⁠‿⁠•⁠)

2024-02-18 21:34:19
ぷかぷかぽんぽん @pucapucaponpon

これ、勝手な想像なんですが、「過去を食べて未来を排泄する」という時間感覚だと思ってました。 x.com/Kotouta_Sige1/…

2024-02-18 22:08:07
弘前藩伝林崎新夢想流居合稽古会お嬢様部/部員𝕏 @sonotaei

これ知ってると弘前の読みが「ヒロサキ」ってすんなり腑に落ちますわね って考えると弘前って地名わりと古いのかもですわ x.com/Kotouta_Sige1/…

2024-02-18 22:02:08
wxcyt2023 @wxcyt20230819

釈迦に説法と思うけど、声調/音程が違ったりしそう。 少なくとも自分はこの二つの「サキ」は違う声調/音程で認識してて、過去の場合(例:サキの大戦)は「左記」と同じで読む。 両親の出身が西と東なんで、色々混ざってる可能性はあるんだけど。 x.com/Kotouta_Sige1/…

2024-02-18 21:47:11
🔆てんき🔆 @amenotihare084

もしかして「さっき」って言葉、 昔に「めっちゃ直近の先(過去)」ってので強調で「さっき」になってたりします? x.com/Kotouta_Sige1/…

2024-02-18 22:08:48
阿久朗R@がんばる @BD_AQROU

どっちかに決まりきるなら良いけど 先の技術だよなぁ(未来の話) 先日の件ですが(過去の話) 外国人に同じ漢字同じ字でニュアンスは違う!イカれとんのか?! と言われたらあんまり否定はできない x.com/kotouta_sige1/…

2024-02-18 22:02:50
DJあかい @DJakai2

井上陽水「夢はつまり思い出のアトサキ」 x.com/kotouta_sige1/…

2024-02-18 22:32:11

今でも入り混じってる?

やっそ @yyasso

@Kotouta_Sige1 @doctortt1 前日譚は過去の話で、後日譚は未来の話だなあ。

2024-02-18 22:08:12
あるたん @maki_maki_dayo

@Kotouta_Sige1 先に述べた如く、とか 先程申し上げました通り、という形が前者 後の祭りとか後になってからでは遅い、という形が後者 古い新しいというよりどちらも残ってますね…

2024-02-18 22:10:19
masahide sone @bakumac

@Kotouta_Sige1 @C4Dbeginner 現在でも「後で電話するから」って言います。

2024-02-18 22:13:10
烏賊で麦酒 @doctordeath0323

たしかに 「後は野となれ山となれ」 「後はまかせた」 など、後が未来の意味の言葉はたくさんあるよなぁ。全然意識してなかったよ。面白いなぁ。 x.com/Kotouta_Sige1/…

2024-02-18 21:56:49
しゃいん @shine_sann

別に過去に限らなくても、我々も過去の意味で「さっき」って言うので言葉としては残ってるんですよね。人間にとって時間というのはかくも捉えにくいものだということなんだと思います。 x.com/Kotouta_Sige1/…

2024-02-18 21:55:56
yamazaks💉ppmp💉 @yamazaksv2

今でも、前方コホートは未来へ向かって調査する検証で、後方コホートは過去に遡って調査する検証ですね。 x.com/kotouta_sige1/…

2024-02-18 21:56:42