テレビ東京HPが自動機械翻訳でめちゃくちゃな英語になっている。

「木下グループカップフィギュアスケートジャパンオープン2012 3地域対抗戦」が「2012 3 Kioroshi group cup figure skating Japan opening areas vs. resistance」に!使用されているのは、「東北博HP」の誤訳・閉鎖騒ぎで有名になったC社の自動機械翻訳Transer。これはもはや「機械誤訳」と言えまいか。スポンサーの木下工務店さん続きを読む「木下グループカップフィギュアスケートジャパンオープン2012 3地域対抗戦」が「2012 3 Kioroshi group cup figure skating Japan opening areas vs. resistance」に!使用されているのは、「東北博HP」の誤訳・閉鎖騒ぎで有名になったC社の自動機械翻訳Transer。これはもはや「機械誤訳」と言えまいか。スポンサーの木下工務店さん、キオロシと呼ばれてますよ!このままでいいんですか?
機械翻訳 フィギュアスケート テレビ 公式hp 誤訳
nest1989 8127view 1コメント
7
ログインして広告を非表示にする

コメント

カテゴリーからまとめを探す

「歴史」に関連するカテゴリー