声を「吹き込む」、CDを「焼く」、写真を「撮る」…新技術や新概念の「動詞」はどうやって決まる？
タイトル通りのお話です。「声を吹き込む」という言葉が今はすたれつつある、という話から、主に一番典型的なITなどの新技術、新概念を対象に、『CDを「焼く」』、『写真を「撮る」』とか、主にそれを表現する動詞って、どのように決まって定着するんだろうね、という謎です。もちろん、別に結論が出る話じゃござんせんが。
【推薦図書】高島俊男「お言葉ですが…」シリーズ
-
gryphonjapan
- 18970
- 4
- 25
- 23
-
- いいね！23
Takahiro Watanabe
@takahwata
巻き戻しと同じ感じ 音楽をかけるって言いますけど、「かける」ってなんか変じゃない… - 人力検索はてな semr.nl/1EuM4kJ
2014-11-11 01:29:15
NI-Lab.
@nilab
「「かける」には「上に置く」や「仕掛ける」というような意味があり、『音楽をかける』の場合であれば、レコードをレコードプレーヤに置いて音を流させるというような動作を表して」 音楽をかけるって言いますけど、「かける」ってなんか変じゃない q.hatena.ne.jp/1403515826
2014-11-10 20:52:57
🐳勇魚💉×4 ISBID懲役再延長2週間
@isana777
レコードを知らない世代。 / “音楽をかけるって言いますけど、「かける」ってなんか変じゃない..” htn.to/mXBUYM #音楽 #言語
2014-11-10 17:32:28