ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年5月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めています。随時更新中! 10日を過ぎたばかりなのに、陳光誠氏が病院へ入ってから大騒ぎ、そし.. 続きを読む
4月22日に厳重な監視網を縫って軟禁されていた、山東省の自宅から逃亡して27日に北京のアメリカ大使館に匿われた、盲目の人権活動家、陳光誠氏。5月2日午後に突然、その陳氏が大使館を離れたという情報がツイッターに流れ始め、皆が「アメリカが中国となんらかの確証を取ったらしい」と思.. 続きを読む
ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年4月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めています。随時更新中! 続きを読む
ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年3月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。 3月は二大政治会議の季節、今年は大した議題もなく、逆に先月の片腕の米領事館逃げ込み.. 続きを読む
ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年2月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。 2月は香港紙で、中国大陸からの移民や観光客を揶揄した「いなご広告」が掲載され、香港.. 続きを読む
ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年1月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。この月の話題は河南省でのデモから始まり、香港での中国観光客及び移民に対するアンチデ.. 続きを読む
ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年12月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めています。随時更新中! 続きを読む
ふとしたことで、ローカルな話題。 続きを読む
2011年11月7日、自由報道協会で行われたダライ・ラマの記者会見。記者側の勉強不足が目立ったけど、林志行さん@linsbar が中継ツイートをしておられたので、まとめておきます。 続きを読む
ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年11月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。 「芸術家艾未未の債権者になろう!」運動顛末や甘粛省の幼稚園バス事故などが注目され.. 続きを読む
ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年10月に翻訳して流した【中国のツイート】を収め.. 続きを読む
だって、おいしそうなんだも~ん。 続きを読む
最近、有料メルマガの未来形態模索をしておられる津田大介さんの言葉から始まったやりとり。「大きな形を前提に考える」出版関係者と、「ちっこいけどおっきくすることを考える」個人業者(わ.. 続きを読む
2011年9月末に7年半暮らした部屋を引っ越すことになり、7年半ぶりに接触した不動産仲介業者とのあれこれ。 続きを読む
ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年9月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めています。 続きを読む
TLに流れてきたニュースサイトの「声優女を里子虐待死で逮捕」というタイトルに違和感があったのでツイートしたところ、複数のマスメディアの現場関係者にリプいただきました。その記録。いろ.. 続きを読む
資料だお。 韓流がイヤだ、と言うけれど、かつて朝鮮半島から伝わってきたものを大事におし頂いてきた歴史があって今の我々の国の形があるんだよ、ということで。これらのモノを食べずに嫌韓.. 続きを読む
ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年8月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。 続きを読む
わたしもさんざん聞いてきた言葉なので、賛同をもってまとめました。んで、使ったこともある…かな? ときどき見直して考えて、自分自身を戒めたい。 続きを読む
昆明在住のITライター山谷さんが激怒した「中国ヒット商品25」なる情報書。リンク先の提灯記事を読んでみると、確かに在住者としては呆れるしかない内容。これが21万円!てのもどうかしている.. 続きを読む