九鬼備助 @prc_cookie
-
『#トランスフォーマー』#コンボイ司令官 の名台詞「#私にいい考えがある!」を知ってるかい?【#海外の反応】
1278pv 2 1 user -
中国で『龍(東洋原産)をloong表記に』ヨーロッパ原産の竜と呼び分ける動き→象徴として別物だもんな…と日本も賛同
24635pv 92 4 users 29 -
蝶と蛾では演出意図違うのに翻訳どうすんだろ?と思ったが日本人もコレの区別はつかないので色々見落としてるのかも
31550pv 38 5 users 1
-
ママ友「0歳の頃からD◯Eをかけ続けてたら我が子がディズニーと英語嫌いになっちゃってディズニーにも行けない」
108887pv 59 68 users -
とにかく明るい安村さんがイギリスの番組で大ウケ→審査員が"PANTS!"と叫んでるのはなぜ?
112236pv 85 12 users 212 -
『isekai(異世界)って、世界的に使われてる表現?』……実際、韓国ウェブトゥーンで過労死からの異世界転生や創作物..
31770pv 148 131 users 23 -
「子供を1歳くらいから英語漬けにした結果、小学校中学年になっても全然勉強についていけない子を作り出した親がいる」から..
454843pv 544 551 users 714 -
英単語練習中の娘さんが「オフトゥン…オフトゥン…」と繰り返していたので「お布団?眠たいの?」と聞いた話
24540pv 22 2 users 36 -
米国人が何度頼んでも英語をゆっくり分かりやすく話してくれないのには『英語が世界の共通言語だという意識が強すぎる』とい..
163926pv 248 340 users 135 -
複数形の扱いに対するひとつの日本語化例(windows)
818pv 2 -
「Don't look!」と言ってるのが女子の場合、日本語化するにはこうする
19307pv 11 3 -
イギリス人の友人に、ググレカスはイギリス英語なら何というか聞いた→京都人と戦わせたらいい勝負になりそうな返答だった
162658pv 205 56 users 177 -
国際学会に出たら学会でおなじみの例の「恐怖の質問」が英語圏にもあることを知って震えた「どこも一緒なんだな…」
184010pv 297 195 users 346 -
「小学生にアルファベットの筆記体を教えると混乱するからやめてほしい」と塾に要請する小学校がある、という話
151933pv 189 212 users 1525 -
留学中、日本語が「めちゃくちゃうまい」のにアジアの女の子が日本へのビザを取得するのに同伴させられて感じた言語の奥深さ
175755pv 345 319 users 337 -
「ぶぶ漬けでもどうどす?」=「Get out of here.」京言葉を英訳したら何となく闇が見えた「ようできてます..
127062pv 214 34 users 3886