よまよま @yomayoma55
フリーランスの技術翻訳者です。特許明細書やウェブコンテンツの英日翻訳をしています。メインは医薬関連特許。有機化学。e-sports観戦も好き。 #手帳ゆる友 #DGWWIN
-
「翻訳した方、お疲れ様です…」iPhone12の紹介ページの日本語訳から翻訳者の苦悩を感じる
114181pv 331 381 users 1136 -
トークイベント「英日翻訳に役立つ日本語学習のヒント」
1833pv 11 -
20190605 JTF社員総会・基調講演実況ツイートまとめ
923pv 7 28
-
20190114「翻訳者視点で機械翻訳を語る会」関連ツイートまとめ
16934pv 73 10 users 158 -
翻訳フォーラム『シンポジウム2017』『大オフ2017』まとめ
11218pv 94 2 users 3 -
福岡翻訳勉強会がらみのツイートを集めてみた
4664pv 21 1 user 63 -
翻訳者に嫌われる言葉~翻訳者殺すにゃ刃物はいらぬ~
40621pv 135 3 users 34 -
翻訳家「翻訳家の年収120万円時代が現実のものになっているとは。専業の出版翻訳家が存在できる時代は、終わったね。」
127221pv 1590 377 users 1672 -
翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間
105659pv 406 14 users 662 -
『きちんと』読む~翻訳作業に必要なモノの読み方~
8481pv 96 3 users 39