-
アメリカのレコード屋さんから届いた荷物に味わい深い日本語が書かれていてほっこり「このフォント欲しい」
27001pv 39 50 users 30 -
日本語が読めない外国人がうまい棒のパッケージデザインを見て何味なのかを予想しました「なんとか食い物に寄せンかいw」「..
25608pv 28 36 users 8 -
「琴線に触れる」を「逆鱗に触れる」の誤用する人の存在を知って誤読回避は不可能だと気付いた話…「役不足」「二の舞を踏む..
24885pv 140 35 users 74
-
日本語の複雑性が、フィッシング詐欺犯罪の成功率を下げている?詐欺の対象は「日本語ネイティブではない」説も
24224pv 57 2 users 30 -
とある英訳の破壊力がすごい→「ルー語かな?」「声に出して読みたい」どうしてこうなったかよく分からない英語?が話題に ..
23755pv 34 6 users 1 -
「時間」の単位に「時間」があるのヤバくね?→他にもいろいろあった「なんで今まで違和感なかったんだろ…」
23480pv 20 25 users -
長野県のとある駅にあった看板、会社名が読めなくて並行世界の日本に迷い込んだみたい
23004pv 29 3 users -
「てんやわんや」「すったもんだ」「にっちもさっちも」みたいな楽しくなっちゃう日本語大好き→ポップな言葉大集合
22781pv 57 2 users 19 -
「API」というワードを「資源」や「制限そのもの」のように使うことについて国語辞典編纂者の飯間浩明先生が考察
22453pv 107 70 users 11 -
絵を投稿すると稀に海外のオタクが「delete this(これを消してくれ)」ってリプしてくることがあるがひねりすぎ..
21564pv 37 2 users 13 -
桁区切りが違う日本語・英語の数字を素早く正確に読む方法をまとめてみた
編集部イチオシ翻訳者や金融関係の方々による、桁のずれる数字を瞬時に読むためのアドバイス(編集部)
21311pv 40 4 users 34 -
6万フォロワー雑学インフルエンサー「辞典から消えた言葉はこちら!」編纂者「削除されていません」どういうこと……?
21025pv 9 2 users 1 -
Netflixの海外ドラマ、ネイティブでも何言ってるか分からないらしい「字幕がないと聞き取れない」
20684pv 15 1 user -
日本語だと“ほうれい線” “脇腹のぜい肉” これ英語だとポジティブな表現になるよ、というお話「なんてありがたい呼び名」
20557pv 28 1 user 1 -
思うに『英語で話してあげてるんだからサムライアクセントくらい聞きとれよ』ってくらいのマインドが日本人には必要だと思う
20198pv 33 3 users 69 -
歌詞からMCまで、語辞典編纂者の飯間浩明さんが拾った『第74回NHK紅白歌合戦』のことばたち
20133pv 43 33 users 2 -
「なぜ日本の女性は高い声で子供みたいに話す?」と疑問を持った女性、ジェンダーの話がしたいのに、求めてない回答が殺到する
20147pv 54 113 users -
パキスタンで奇妙な日本語が書かれた車を発見…文字が反転していたりほぼ読めないものもある「どうしてそうなったんだw」
20121pv 42 20 users -
文房具店で「英語のノートありますか?」と聞いたら「イングリッシュのですか?」と禅問答みたいになったがお店ではあるある..
19303pv 20 3 users -
“金継ぎ” “異世界” など23語の日本語がオックスフォード英語辞典に加えられたと聞いて驚き「なんか意外!」
18465pv 83 58 users 61