Garyou Tensei @Garyou_Tensei
英日/日英ゲーム翻訳者(15年目)。 従事タイトルは洋ゲーのFPSの英文和訳が最も多く、プラットホームは据え置き機、PC、モバイルなど様々。
-
TRPG力高い童話 【8/16 14:19 ~ 8/18 0:40】
87257pv 528 2 users 70 -
『ありのままで』の歌詞はトンデモ訳?→日本語版に合わせたプロの仕事!
270547pv 3150 525 users 1541 -
「クックロビン音頭」が世に出たいきさつ
190083pv 3718 401 users 403
-
有賀ヒトシさんの”手塚キャラをジオン兵にしたら似合うんじゃないかシリーズ”
156289pv 2761 281 users 5365 -
村岡恵理氏の講演に関する感想ツイートへの反応
40815pv 258 19 users 136 -
ハードボイルドな医者
30510pv 357 5 users 38 -
ヤンデル先生のそういう人間です
7335pv 42 1 user -
「オノマトペ+動詞連用形」名詞をボロ集めした
6673pv 49 3 users 1 -
JTF翻訳祭:青山南先生セッションの呟きまとめ
4930pv 34 2 users 20 -
IJET-23プレイベント(大阪)
1691pv 10 -
語学にお役立ちのアプリ・2013夏
4250pv 46 1 user 1 -
クッキークリッカー世界のニュース(cookieclicker)
25453pv 158 7 users 1 -
#名作に妙な注釈をつけて微妙な気分になる
37221pv 70 2 users 10 -
「#育児ことわざ」が熱い!Part1
194841pv 1544 220 users 2339 -
「ここにぬりえがあるじゃろ?」
259814pv 6719 677 users 2167 -
さいなん:かいせんの災難
31991pv 173 16 users 23 -
翻訳勉強会「十人十色」:辞書編
7223pv 38 4 users 17 -
#セガの誕生日なので思い出語るよ 総集編
30472pv 2 2 users 6 -
#ドクターに言われた衝撃的な言葉 まとめ
230003pv 144 9 users 37 -
翻訳勉強会「十人十色」 YouTube放送「節税」ツイートまとめ
1602pv 8 1 user 1 -
2013年5月22日翻訳勉強会「十人十色」大阪編
3736pv 20 2 users 17 -
2013年5月21日翻訳勉強会「十人十色」広島編
4085pv 30 9 -
ディーヴァー『ロードサイド・クロス』で「Uh-oh」は如何に訳されたか
3573pv 10 1 user -
育児戦士ガンダム
60086pv 512 21 users 190