-
新iPhoneのサイト、元ネタはおしゃれなのに和訳が全然違った「担当者の苦労が偲ばれる」「和訳の最適解」
121395pv 237 202 users 769 -
「ロード・オブ・ザ・リングのゴラムじゃん」オタクの”尊い”をどう英訳するか相談していたら完璧な訳があった話
53591pv 95 2 users -
なんか本人認証のチェックが出てきたんだけど今俺は何を聞かれている? どうすればいい?「面白すぎて無理(笑)」
52258pv 41 26 users
-
チケットトゥライド:ヨーロッパ完全日本語版への道
51548pv 114 3 users -
「すべての魚を味方にする男」映画『アクアマン』のポスターが「哺乳類ばっかり」とツッコまれ「そもそも魚とは何だ」の哲学へ
41111pv 130 22 users 240 -
和訳の機能をオンにしたまま辿りついた “太ったポッサム“ を熱弁するページのこの味わい深さよ「読んでるだけで幸せに」
23178pv 58 30 users 68 -
背すじをピン!とにおけるロシア語のセリフの和訳
20421pv 65 18 -
2poetさん(@ YEEpoet)の作品和訳まとめ(主にドルフロ)
19786pv 22 -
「Love trumps hate. 」や「He's a killer.」のマスコミの和訳がまるで逆の意味になってい..
19220pv 199 6 users 30 -
帝王切開の「帝王」はどんな意味?それはまさかの誤訳だった!?
17801pv 69 3 users 3 -
メモ帳の表紙に書かれた英語を和訳してみたら面白いのにオシャレ感がすごい
17629pv 77 14 users 61 -
各国の国名を和訳した地図。インド「川」カナダ「村」
17406pv 3 2 users 34 -
Audacity で1曲を複数曲に分ける方法(Wiki 和訳)
17159pv 1 user -
翻訳課題の答えで「ヤクザは製本業で儲けている」と謎の回答が続出!その原因は「ブックメーカー」。そこから広がる妄想ぞくぞく
8299pv 33 1 user 2 -
韓国は8つも偵察衛星を持っている。安倍支持者は無知
6891pv 8 -
Crossout 6/22ニュース和訳:初心者必見Q&A
5538pv 1 -
和訳で見える世界
5355pv 5 1 -
FIRSTRY(@ mogijabgo)さんの和訳(主にドルフロ)
5348pv 51 1 user -
風ノ旅ビトアートブック翻訳
3986pv 55 -
「Shining Diamond」歌詞 和訳解説
3427pv 15 -
和訳を“創る”
3341pv 8 4 users