#通翻訳者が出しそうな映画企画
-
Garyou_Tensei
- 15091
- 14
- 1
- 111
-
- いいね！111
トコ（音叉好き翻訳者）
@TOCO_STELLA
「ロスト・ワード」 （原題：「The Lost Words」） 太古の訳モレが現在のチームを襲う #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-01 22:38:13
翻願堂
@hongando
「34行目の奇跡」（原題：Miracle on 34th Line）#通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-01 22:42:38
鹿 丈史 (いきもの翻訳者)
@lss_ytak
Battles Without No Matches (原題: 新規なき戦い) 主人公・虎堂二千七が獄中で綴った手記がベースとなったシリーズ。 切っても切ってもハイマッチな戦いを描く。 #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-01 23:23:49
トコ（音叉好き翻訳者）
@TOCO_STELLA
「多い帰還」 （原題：「The Return of the Translations」） 差し戻されすぎ。 #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-01 23:26:32
トコ（音叉好き翻訳者）
@TOCO_STELLA
「二つのどう？」 （原題：「The Two Translations」）#通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-01 23:27:45
トコ（音叉好き翻訳者）
@TOCO_STELLA
「訳の仲間」 （原題：「The Fellowship of the Localization」） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-01 23:31:18
LimaLima（フリーランス技術翻訳者）
@LimaLima_2010
「トラ様と私」 （原題：The Tiger and I） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-01 23:31:44
Vertec
@kasiwagi_vertec
「 Trial 」 （邦題：「トライアル / 一期一会」） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-01 23:32:17
すーじー@にゃぁᓚᘏᗢ
@SusiePiyoko
「STEPHEN KING'S GRAVEYARD SHIFT」（邦題：「朝までよるほん」） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies まんまですみません…
2013-03-01 23:40:03
すーじー@にゃぁᓚᘏᗢ
@SusiePiyoko
「Family Business」（邦題：「夫婦－めおと－翻訳」） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies 10年以内にこうなる可能性の高い我が家…
2013-03-01 23:48:20
齊藤貴昭 / Terry Saito
@terrysaito
「仕組まれた誤訳」（原題：Human de siri) #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-01 23:54:36
松丸さとみ👂『LISTEN』発売中‼️
@sugarbeat_jp
「007 私を愛したコディ」（原題：The coordinator who loved me）コーディネータが変わるとそのエージェントから仕事が来なくなってしまう世知辛い翻訳業界を英国IM5のスパイ007が暴く。 #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-02 00:09:44
永山 満
@trans_actor
「訳しすぎた男」（原題：The Man Who Translated Too Much） #通翻訳者が出しそうな映画企画 <俺のことじゃw
2013-03-02 00:10:26以下、フェイスブック経由で 通訳かーさん こと
@m_mikako さんにいただいたネタです。
「確定するまで待って」 （勝手に原題：「Wait Until Green Light」）
「会議について私が知っている二、三の事柄」 （勝手に原題：「Two or Three Things I Know That I Shouldn't」）
「会議資料コンフィデンシャル」 （勝手にボツ邦題：「えれえ秘密だべ」）
「コーディネーターは判ってくれない」 （勝手に原題：「Coordinator Blows」）
「資料のはらわた」 （勝手に原題：「The Evil Read」）
「資料を下さい」 （勝手に原題：「Present and Delirious」）
「ウィスパーで朝食を」 （勝手に原題：「No Breaks, Too Fast, at Tiffany's」）
「リレーの悲劇」 （勝手に原題：「Enduring Your Partner」）
「セブン・イヤーズ・イン・通訳学校」 （勝手にボツ邦題：「ちょべっと長すぎた」）
「柔軟仕上げの女達」
「イングリッシュ、ペイシェンス」 （勝手にボツ邦題：「病的な英語」）
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「Never Say "Whenever" Again」 （邦題：ワード007で大後悔） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-02 00:26:37
松丸さとみ👂『LISTEN』発売中‼️
@sugarbeat_jp
「辛い体験」（原題：Minor Reductions）またレートを下げられた…そんな翻訳者の苦悩を描く。 #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-02 00:27:20
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「Tomorrow Always Comes」 （邦題：007 明日への秒読み） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-02 00:30:49
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「The Wordcount Is More Than Enough」 （邦題：007 膨大なる総数） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-02 00:32:12
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「007/w 慰み程度の報酬」 （原題：Quantum-level Solace） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-02 00:34:40
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「（500）ページのサマリー」 （原題：(500) Pages of Summaries） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-02 00:43:53
松丸さとみ👂『LISTEN』発売中‼️
@sugarbeat_jp
「PCデスクで朝食を」（原題：Breakfast at PC） 締め切り前の翻訳者にとっての日常を描く。 #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-02 00:48:54
Hideaki Maruoka 丸岡英明
@hmaruoka
The Evil Ref （邦題「資料のはらわた」）森の別荘で作業を続ける翻訳者に、エージェントから送られてくる使えない参考資料が次々と襲いかかる #通翻訳者が出しそうな映画企画
2013-03-02 00:51:25
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「ラスト・オブ・文字カウント」 （原題：「The "Last of" -> "There's More" Hoax」） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-02 00:51:34
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「Writers of the Lost Bark」 （邦題：「ライターさん／このバークどこのです？」） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies #gametranslatormovies
2013-03-02 01:01:42
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
「Done in 60 Seconds」 （邦題：「60秒で終わるから急かすな」） #通翻訳者が出しそうな映画企画 #translatormovies
2013-03-02 01:03:30