砂手紙 @sandletter1
-
「ご遠慮ください」「お控えください」のような婉曲表現は伝わらないのでもう使わない方がいいのか問題
210456pv 563 376 users 1463 -
ドイツ人に「この文字本当に読めるの?」と聞かれた画像、日本語話者なら不思議と読めるはず
566921pv 432 395 users 673 -
英語が母国語だといいなと思えど話者の少ない日本語にもメリットもあるのだ、というお話「あるある(笑)」
205136pv 110 8 users 144
-
何となくは分かるんだけど意味を説明するのは難しい言葉ってけっこうあるよね、という話「コクって何だろう…」
37140pv 50 3 users -
猛勉強して日本語ペラペラになったドイツ人が「なんでだよ」って思ったポイント、ぶっちゃけ日本人にも分からんし同情する
236917pv 252 231 users 312 -
「パディントンのぼうけん」に登場する友達の鳩の『ハトントン』を名前だけで笑ってたけど調べてみたらすばらしい日本語訳だった
46417pv 66 42 users 31 -
日本語を勉強していたオーストラリア人、字幕とナレーションの便利さから『ゆっくり解説』を見て覚えたので発音が完全に霊夢..
107289pv 172 65 users 7 -
「ナポリは日暮里である」ってどういうこと?ジャイプール、イスタンブールなど同じルーツを持った地名解説が面白い
10700pv 38 1 user -
高校国語教科書、かつて4分の1あった外国文学がすでに”ほぼ”消滅していた件(データ付き) #国語教育
37245pv 88 229 users 42 -
海外の経営シミュレーションゲームでよく使われる『Tycoon』ってどういう意味なんだろと調べたら語源がインチキ知識っ..
100962pv 243 238 users 87 -
外国人のお客様へ「これ」👆禁止「肉まんください」と言って
19176pv 6 669 -
地下鉄の乗り換え専用改札の英訳、あまりにも直訳すぎて逆に意味が伝わらないのでは
59298pv 59 49 users 33 -
東京都「障害等でマスクができないひともいます」反マスク「私達を障害者扱いするな🤬」
11192pv 11 -
漢字4文字から2文字への省略の全パターンを網羅してみた→興味深いことが色々読み取れて面白い
96968pv 132 18 users 33 -
日本語が読めない人が増えたのではなく、広くSNSで誰でも発信出来るようになった結果、その手の人々が可視化されてしまっ..
70601pv 190 4 users 404 -
『DeepL』翻訳は自然な訳文を提示してくるが「正確さ」を犠牲にしている面があり、使いこなすためには高い語学力が必要..
35450pv 88 11 users 41 -
20年近く物書きをやってるが、ここ数年で「日本語がどこも間違ってないのに修正しようとする」校正が増えてきた
545643pv 791 268 users 1319 -
国語の授業で『たゆたう』という言葉を使い答えたらそんな言葉はないと先生や同級生から笑われた経験をした為、コミュ力=語..
438495pv 728 524 users 2041 -
最近の若者は日本語省略しすぎ!という意見もあるが英語圏でもその傾向はかなりある
48290pv 115 427 users 77 -
「いいえ」は「はい」の対義語として広く認知されてるけど会話ではほとんど使われていない?→調べてみたら本当に使われてな..
68977pv 149 419 users 48 -
「最中」って「もなか」って読むの?「さいちゅう」なの?難解な日本語に対するラトビア人の悲痛な叫び
21956pv 41 2 users 6 -
日本語の習熟度向上が論理力、思考力につながるのか?
8823pv 26 1 -
英語の授業で日本人なのに「スゥシィ」とか「テンプゥラ」とか言ってる時間が一番無駄だろ→何故英語のイントネーションに合..
85739pv 83 55 users 22 -
アニメと実写映画、声の「聞き取りやすさ」なぜ違う?~外国人オタクの感想から声優・俳優の演技の違いやアフレコ技術の進歩..
90572pv 186 233 users 6