/^o^\ @koutaro_18
-
岸田メル先生『ャマト運输からお荷物お届かないのお知らせが届いた😢』→頑張ってっけど詰めが甘いんだよなぁ…
41539pv 24 8 users -
「その分野は精通していないのですが…」みたいな文章打つときいっつも気になる…この2つが同じ単語なのやめない?
49721pv 55 50 users -
会計時に通路を遮っていた女性『不好意思』自分『没关系』女性『你是哪国人?』自分『我是日本人』女性『我也是日本人』両者..
44401pv 34 14 users 30
-
誤解されそうなことをツイートする時はこうするとクソリプが減った「今年一番有益なツイート」
130479pv 262 279 users 221 -
日本語勉強中のアメリカ人がなんか面白い問題ないかと言うのでこの文を読んで、と見せた結果発狂「冷静に考えるとイカれてるな」
100514pv 87 66 users 224 -
「めんつゆの3倍希釈のことを『3倍の水で希釈する』んだと思ってました」混乱してた人続出の日本語表現
127427pv 270 242 users 555 -
Windowsで文字打つ時にイライラするこれの存在意義って何?→意外な使い方があった
119335pv 117 80 users 5 -
ミスがあった時に「理由は」と聞かれたので理由を説明したら「理由はまずごめんなさいだろ」と言われた話
71954pv 80 212 users 12 -
【追記あり】アニメ「薬屋のひとりごと」で日本語が書かれていることに違和感?なぜ中国語ではなく「あえて日本語」なのか
93909pv 227 200 users 24 -
「60を半分で割って20を足したらいくつ?」という問題の正解は「22」→問題文のせいで「50」や「140」という答え..
994520pv 393 264 users 552 -
パスポートを更新しようと10年ぶりにパスポートセンターに行ったが、案内板もアナウンスも全て日本語である事に違和感を覚..
91648pv 31 37 users -
【翻訳ミス】「ロビー、テラスのご利用は夜12時迄でお願いします」だってさ。ロビー、分かったか?
186364pv 44 3 users 27 -
「英語が母語でない研究者はどれ程の不利益を被っているか」を定量化した論文の内容がエグすぎる「英語が母語というアドバン..
114071pv 290 536 users 779 -
取引先の若手営業マンの「なるほどですね」にキレたクライアント→後日お取引停止になった話。「何がダメなの?」「狭量過ぎ..
286677pv 375 488 users 589 -
翻訳者(日本語→イタリア語)にとって、ゲームのセリフの使いまわしは地獄だというお話
249603pv 99 29 users 42 -
古文を学んでいると、「ぬ」という一文字に込められた意味が豊かすぎて感動してしまう「ドラマのオープニングみたいだ」
46971pv 65 3 users 52 -
ChatGPTを使っていたら「視覴」という見慣れない言葉を吐き出したのだがAIが生み出した存在しない単語なのでは…?
48668pv 61 109 users 236 -
急に「おまえ!日本人だろ!」と呼び止められてビクッとしたが平和すぎる要件だった「なかなかに素敵なネーミング」
91620pv 50 46 users 2 -
米軍人向けの日本語ガイドが日本人には読みにくい→言語の特徴の違いを踏まえた工夫があった「日本語はこう聞こえるのか」
187122pv 262 277 users 321 -
ある校閲が「軽率に参加したい」というオタクワードを「気軽に」という意味で紹介→モヤついた方々の言語化能力が高い
310683pv 473 343 users 1139 -
日本語の文、漢字何個繋げられる?
27579pv 81 53 users 32 -
理系が「否定できない」って表現使うと裁判官が全く異なるふうに受け取るのがマジで厄介、って話「これは割とガチ」
328680pv 1243 123 users 407 -
猛勉強して日本語ペラペラになったドイツ人が「なんでだよ」って思ったポイント、ぶっちゃけ日本人にも分からんし同情する
235289pv 252 231 users 312 -
授業で日本語の「いる」と「ある」の違いを説明したら学生がうっとりした
228802pv 226 478 users 177 -
日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを「レオパルトツヴァイ」ではなく「レオパルトつー」と言うがなぜ英語とドイツ語が..
84439pv 331 410 users 239