-
フランスで「Excuse me…(英語)」で尋ねると嫌な顔をされるので最初くらいは「Bonjour」で話しかけよう、..
39925pv 54 7 users 155 -
単語にしようとは思わなかった概念が外国語には存在することが分かる『翻訳できない世界のことば』が面白そう
155663pv 347 549 users 82
-
飼い主以外には心を開かないネコチャンVS仲良くなりたいと願って5年目の旦那氏「にゃんトークってこんな辛辣なのも翻訳さ..
72052pv 49 2 users 4 -
謝罪文の「誤解を招くような」という表現には謝罪以外のニュアンスが含まれるので、使うときは気をつけたいという話
54735pv 110 4 users 62 -
二度寝する前、黒猫のろんさんに『7時に起こして』と言ったら本当に起こしてくれた→頼むとその時間に起こしてくれる賢い猫..
109705pv 85 2 users 32 -
狭あい道路を拡げています←せまぁい道路じゃないよ!と話題に
6402pv 8 -
高校生との通話中”エモーショナル”って言ったら「変な言葉作ってる!普通にエモいって言うたらええやないすか!笑」とツッ..
69970pv 155 11 users 87 -
若い看護師「何かありましたらLINEしていただいて…」→若い人やナウい病院は流石だな~と思ってたら聞き間違いと判明した
85870pv 24 32 users 65 -
普段使ってる言葉、本来の意味と違った覚え方をしていることはとても多い→でも「今から直せって言われても無理」くらい浸透..
34680pv 119 40 users 96 -
『日記集「八月二十九日、」』
955pv -
海外における"Senpai(先輩)"の意味は、内向的なアメリカ人の苦労が表れてるのかも?→様々な意見集まる
28999pv 43 2 users 39 -
若い子に"あつらえる"って通じない?天使の名前だよ!「コシラエル・シツラエルも合わせて三天使」
20557pv 88 12 -
36歳でオタクになり37歳で絵を描き始めて43歳で雑誌にマンガデビューした話
69000pv 153 81 users -
姑息、敷居が高い、失笑するなど本来の言葉の意味を全部知っていますか?「間違って使ってた...」「言葉は生き物」
29861pv 109 22 -
「NTR」という言葉の発祥を調べたちゆ12歳さんのnoteがもはや学術研究レベルで感服する人たち
54377pv 174 7 users 48 -
酒池肉林の"肉林"はえっちな要素ではない!→時代背景を踏まえたパーティー会場のイメージ「光景には性欲要素もある」
73917pv 84 39 users 363 -
教育や指導をする時「できていないこと」ではなく『できていること』を伝えるようにしている→「これめっちゃ分かる」
26592pv 30 7 users 60 -
『こんにちは!Wi-Fiは何を使ってますか!?』きちんと答えたのに何か違ったらしい「axを勧めてきたらガチ」
127769pv 182 62 users 434 -
『あれはおかしかったよな…』自分の些細な言い間違いが気になってずっと反芻してしまう、というあるある「帰ってからもあぁ..
39183pv 49 6 users