あらたか @ara_taka_yama
山城国に本丸を構える審神者の一。新刀剣キャンペーンに乗じて登録した結果twitterもう5年目。愛染くんが一番好きだけどみんな大好き。グッズは全1だったり来派、陸奥守(+幕末土佐組)、獅子王+α辺りを収集したり。刀剣乱舞以外にも興味のあることをテキトーに呟きます。アイコン画像はいらすとやさんの愛染明王。
-
アメリカでは寿司のことを「オマカセ」と呼ぶのだが、そこから「ミニカセ」なる謎ワードが爆誕していた
34968pv 82 287 users 25
-
プレゼントされた歯を綺麗にする機械の説明書、何回読んでも頭に入らない
37098pv 46 6 users 29 -
【翻訳ミス】「ロビー、テラスのご利用は夜12時迄でお願いします」だってさ。ロビー、分かったか?
186482pv 44 3 users 27 -
翻訳者(日本語→イタリア語)にとって、ゲームのセリフの使いまわしは地獄だというお話
250136pv 99 29 users 42 -
何がどうなってる?ANA機の座席マップに「更更原」「横更賀」などの謎地名が出現「異世界迷い込んだ?」
289518pv 118 71 users 1708 -
引っ越し時に必要な書類として『住民票の原本※発行3ヶ月以内』を要求されてしまった…!「サーバ強奪…?」
201835pv 551 40 users 41 -
【?】今日はアメリカで手に入れた「クみそ」を使ってク味噌汁を作ろうと思う「そうはならんやろwww」
48856pv 67 2 users 11 -
日本語の文、漢字何個繋げられる?
27586pv 81 53 users 32 -
【お手持ちの烏口】映画『ブレードランナー』に出てくる謎の日本語ネオン看板などの元ネタ、ついに見つかる【基礎の充実の上に】
203413pv 2197 468 users 2484 -
「火鉢、ベニバナ、照り焼き…」海外のホラー映画に出てくる日本語があまりにも適当すぎて頭バグりそうになる
70848pv 73 4 users 6 -
「なんで保育園のときは『○○〈ぐ〉み』だったのに,小学校は『いち〈く〉み』『に〈く〉み』って,『〈く〉み』なの?」息..
108391pv 198 300 users 144 -
見出し「散歩中の男性背後からイノシシ襲う…警官らが取り押さえ直後に死ぬ」←意味の解釈多すぎて日本語難しいな…
146198pv 292 211 users 1364 -
『スマホを落としただけなのに』や『花束みたいな恋をした』の語感は全て『墾田永年私財法』を源流としている「4・4・5が..
27521pv 208 7 users 124 -
『危機 crisis』『削減 cut』Twitterで流れてきた本を読んでみたら、ルー大柴みたいなヤベー文体Styl..
31457pv 169 47 users 28 -
フランス人の夫に「日本のキャバクラ行ったことある?」と聞くと堂々と「ある!」というので質問攻めにした結果→妻「ごめん..
182208pv 94 69 users 440 -
「ベトナム人留学生が発狂していた」日本語学校の先生が語る、衣類の動詞「かぶる/着る/巻く/履く」の難しさについて
102691pv 132 63 users 1444 -
Amazonで赤ちゃん用品を見ていたら妙な日本語表記を発見「反則だろ」「これでは怪しさしか出ないw」
38157pv 56 1 user 76 -
「長方形を数えよう」の問題で注記もなく長方形の定義を変えてしまっている問題があった…→「正方形は長方形の一部」や「包..
24534pv 59 1 user -
「謝礼」と書かれた封筒、でも別のものに見えてきて面白い「それにしか見えないw」「あながち間違ってない」
61405pv 62 5 users 21 -
アラビア語圏の方『日本語の"つ"は発音コスト高すぎる』→母語にはないためさまざまな国の方が苦戦「筒井つの 井筒にかけ..
124688pv 216 280 users 93 -
外国人のパートナーに自分が死んだ時にそれを両親に日本語でどう伝えるか聞いてみた答えがこちら「脅迫状感!」
53592pv 40 1 user 5 -
『語彙数が飛躍的に増えた!(2歳・男)』アンパンマンのとある教材の広告がシュール過ぎる「あまりにもかしこい」「学びの..
58269pv 28 7 users 104 -
日本語由来のパラオ語の中にはパラオで独自の意味を持つようになったものがある「イワシ(サバ)」「ツカレナオスは毎日摂取..
19861pv 43 7 users 226