高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売 @baldhatter
二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになったIT翻訳者です。Tradosとの付き合いは10年以上になりますが、いろんなツールをいじるのはけっこう好き。JTF個人会員。標準スタイルガイド検討委員も務めています。http://jtf-forum.jp/
-
「温かい食事を温かいまま出すこともできなかった」バブル時代に大盛況だった栃木の鬼怒川温泉はなぜ廃れてしまったのか?分..
224250pv 1589 656 users 1395 -
『翻訳者のなり方・続け方』#JITF2020 翻訳フォーラム登壇セッション まとめ
8690pv 59 2 users -
「辞書の使いこなし2020」(帽子屋/高橋聡 2020/08/27)関連ツイート #JITF2020
7581pv 54 3 users
-
オンライン機械翻訳の新顔は、無条件で頼りにしてよいのか
8295pv 46 1 user 24 -
「プログラムを修正するより一から書き直した方が早い」という状態が直感でわかる例画像にゾワゾワする皆様
137658pv 239 323 users 1554 -
田中圭一先生発案のゲリラ企画『イタコマンガ家・鬼滅まつり』イタコマンガ家が繰り出す、鬼滅キャラの数々!
313228pv 937 110 users 1363 -
その文章、どうやったらわかりやすくなりますか?~文章をわかりやすくする【18個】のルール~
27124pv 308 38 users 35 -
「相当まともな文章を書いてきますよ」関西大学のゼミで配布されている『レポート・論文の基礎ルール』が本当に大切なことばかり
248011pv 637 1073 users 5765 -
Amazonプライム『地中海殺人事件』の壊滅的な字幕で腹筋崩壊「ナゾの語尾の連続が特徴」確認してみたらマジだった→増量
383094pv 1168 494 users 4228 -
旧作アニメのHD化をめぐる東映の愚
82722pv 330 45 users 315 -
「おすすめexcite」の「国語辞典のおすすめ人気ランキング」がひどい件
6569pv 32 14 -
在宅翻訳アカデミー(旧在宅翻訳コミュニティ)問題のツイートまとめ。
49546pv 138 5 users 518 -
翻訳学習者・初心者にプロが贈る経験談 ~広告・しがらみ一切なし~ #どうやって翻訳者になったか #実績ゼロから翻訳者に
79975pv 424 28 users 177 -
東京オリンピックのボランティア応募ページが『webサイトでやっちゃダメな事を全部やっている』らしい「応募の時点で根性..
168482pv 1058 319 users 1178 -
ギャラが高いお客さんほど仕事がやりやすく、単価が低ければ低いほど無理な注文が増える説に様々な業界の人が共感
74963pv 826 32 users 6083 -
翻訳フォーラム・シンポジウム&大オフ2019 関連ツイートまとめ #fhon2019
7850pv 60 1 user 2 -
「天皇陛下に「お疲れ様」を使って炎上した山田優」に対して杉村喜光さんや飯間浩明さんが「誤用ではない」と解説
223213pv 1242 558 users 1268 -
ロボットアニメの話題で「合体したり必殺武器使う時大声で叫ぶのは必要?」と質問→元自衛隊員のマジレスがこちらです
225112pv 1881 308 users 1292 -
古代エクセル人の奇祭が理解不能過ぎた「その道10年のベテラン手書き職人」
187308pv 886 436 users 441 -
PODは第5版が最高とする神話について
6980pv 4 1 user -
最近ググっても「いかがでしたか?残念ながらググれる情報はあまりないようです」という状況なので本を買ってる「アナログの..
188553pv 1251 562 users 1129 -
いろんな工夫があるものです #翻訳作業のストレスを減らすツール
12968pv 56 5 users -
20190114「翻訳者視点で機械翻訳を語る会」関連ツイートまとめ
16959pv 73 10 users 158 -
最近ネットは不確かな情報に溢れすぎてるので、電子辞書のほうが案外早くて確実なのではないかという話
38033pv 240 14 users 494