-
仕事の手際を褒められたので「ありがとうございます、励みになります」と返したら「謙遜しとくもんだ。可愛げがない」と言わ..
63706pv 110 3 users 522 -
任意の方(にんいのかた)ってどういう意味?
63345pv 285 382 users 226 -
無人で停車中にクラクションを鳴らし続けるトラックがいたらすぐ通報!仕様を知ってると命を助けられる知識
63330pv 234 36 users 56
-
メールの謎マナー『インラインで失礼します』は未だに何が失礼なのかよくわからない「インラインの方がありがたい」
63212pv 118 51 users 89 -
『人人人人る人る』"人"の読みに注目した言葉遊びにツボるTL「GHOTI(フィッシュ)の日本語版」
62623pv 44 52 users 2 -
「緑は何を混ぜても緑だから永遠の色なんだ」画家が高校の時に友達に言われた言葉がステキ「だからエバーグリーンなのかな」
61392pv 106 6 users 10 -
津軽人のところに差し入れを持っていくとごくふつうに「迷惑だ(めやぐだ)」と言われてしまうがこれは感謝の意味で言ってい..
60391pv 87 51 users 255 -
なぜか「腥」(なまぐさい)と「胱」(膀胱の胱)の漢字を名付けに使いたい人がいるらしい→文字通りキラキラした理由だった
59486pv 209 14 users 113 -
地下鉄の乗り換え専用改札の英訳、あまりにも直訳すぎて逆に意味が伝わらないのでは
59159pv 59 49 users 33 -
ある企業と仕事関係のメールやりとりするが冒頭に「いつもお世話になっております」という一文入れるのをほんの少しだけため..
58716pv 30 3 users -
物件屋の貼り紙に「家賃7.4万円🎃」「6.5万円👻」と挿絵が付いてると思ってたら「8.5万円家賃🐈⬛ペット可」とあり「..
55831pv 20 28 users 10 -
「イランの国会がマジレス議事堂だった」言語わかる民によってイスラム圏での『マジレス』の意味が判明し勉強になる
52461pv 62 33 users -
辛さの表現に『わや』を使う事例を発見→各地から「うちの地方の方言じゃないのか!?」のリプ相次ぐ
52280pv 69 6 users 51 -
中国語の「祝」は祈りの意味で、今回の地震に関して中国語圏の人が祝〜って書いてても決して不幸を祝ってると勘違いしないで
51993pv 158 65 users 65 -
『CapsLockの方が役に立つ』というキツイ罵倒表現が誕生→邪魔者っぽいこのキーを頻繁に使う人もいると判明
51842pv 140 12 users 34 -
インド人の同僚がいつも語尾に『…』をつけるのでどういう意味を含むのか気になる→特に悲しいわけではないらしい
51047pv 42 11 users 16 -
中国人の友人に『今までで一番難しかった日本語は?』と聞いたら『ギンギラギンにさりげなく』と言われて以来未だに納得のい..
50302pv 172 36 users 99 -
『いつでもオフィスに遊びに来てください!』って本気にして良いのかわからない…→経験者さんたちのお話や意気込み
50278pv 59 20 users 504 -
Wechatで中国人とやり取りする時、絵文字の意味に気を付けないと思わぬトラブルになるかも「間違って使ってた…」
48512pv 47 78 users -
「エロマンガ島」とか「スケベニンゲン海水浴場」みたいにニヤニヤしちゃう名前って日本語にもあるの?→かなり充実してた
48518pv 101 44 users -
「油断一秒、怪我一生」中国語だと違う意味になるらしく、留学生が「日本は生産性が高いわけだ…」と感心したって話、好き
46174pv 41 2 users 28 -
各社の技術リリースを読む化粧品オタクさんがみつけた「見た目がカラフルなファンデの意味」
44570pv 62 13 users 20 -
若者が発言の末尾につける←は(爆)と同じ意味?「←ってmixi全盛期の遺物」「(違)のニュアンス」
43998pv 126 8 users 17