カタミガセ・マイ @KATAMIGASE_Mai
おにまい海外版を語る漫画を描きます。英語onl.sc/F5aEeCp、onl.la/Ps2qqrv、独語onl.sc/6V2EbFP、スペ語onl.la/NqRp6de、フラ語onl.bz/rjWV3b3
-
国語辞典編纂者・飯間浩明氏、「違和感を感じる」を重言として神経質になり過ぎるのは表現の幅を狭めていそうと危惧
39041pv 146 232 users 36 -
「ヘリコ・プター」「ア・カペラ」「張本・人」「言語道・断」実は勘違いしている人が多い「区切る場所そこ?!」な言葉まと..
89490pv 274 400 users 172 -
英単語練習中の娘さんが「オフトゥン…オフトゥン…」と繰り返していたので「お布団?眠たいの?」と聞いた話
24540pv 22 2 users 36
-
『家系ラーメン』を英文表記にすると『E.A.K』になるらしいけどこれで良いのか?「A.K.Aみたい」「秀逸な表記だと..
27892pv 82 94 users 198 -
「ググれカス」は英語だと"Google is your friend."らしいけど、京言葉的な皮肉が効いてて最高に好き。
18773pv 62 1 user 1 -
インド人の同僚「会議をPreponeしてくれ」→実は英語には本来存在しない表現、生まれた経緯もインドらしく興味深い
57529pv 74 105 users 71 -
マッシさん「日本語が美しいと思ってる理由の一つは訳せない表現」→「木漏れ日」は素敵な表現だけど、繊細すぎて外国人には..
89068pv 193 13 users 403 -
バイト先のベトナム人男性「エロ見てたですかァ?」無視したら悲しそうな顔に→発音の違いでサッカーの話をしたいだけと判明..
62163pv 62 27 users 2 -
『こんな音を発音し分けられるジャポネーゼにフランス語が難しいわけがない!』とフランス人に言われた
146524pv 253 271 users 2908 -
フランス人のニュースキャスターがみんなうまく『三菱』と言えないようだった→発音の関係で他の国でも上手く言えない「日立..
68448pv 220 196 users 69 -
「受け付け」「受付け」「受付」など言葉の微妙な違いについて、正式な書類はこの法則に則っているという分かりやすい説明が..
373824pv 289 423 users 2349 -
「~みがある・~みを感じる」は日本語の乱れではなく昔からある表現→バブみはどう?万葉集の時代からある…などの意見
73096pv 32 16 users 27 -
誰でも解けそうでなかなか解けない、言語学オリンピックの問題が面白い!今年の題は「キンブンド語解読」言語クラスタが集い..
63287pv 175 377 users 378 -
「油揚げ」って名詞、揚げると言えば油なのにわざわざ明記してて異様だよね→「それなら『水炊き』も」「『おやき』とか」
7964pv 18 1 user 3 -
知らずにイライラさせてたかも… #語学オタクをどこまでイライラさせられるか選手権
16866pv 31 -
『漢字ばかり並ぶのが嫌なのでひらがなと交互に置きたい派』と『表記を統一したい派』がいるらしい
280001pv 1006 412 users 301 -
NYT記事「レイプ」「執行猶予付き判決」を誤訳した女性に、池内恵先生が誤訳を指摘したら、他の人達から噛み付かれまくってる
398465pv 2292 548 users 422 -
「hopeとwishの違いって?」実は混同しやすい厳選10単語!
18313pv 42 14 users 21 -
「ら抜き言葉」で抜かれているのは「ら」ではなかった?「目から鱗」「言われてみれば確かに」
162650pv 1128 575 users 1917 -
「ある日突然誤用とされてしまう言葉がある」辞書編纂者・飯間浩明氏、『国語に関する世論調査』の項目の意図に疑義
53767pv 895 335 users 338 -
とある英文の和訳問題にとんでもない罠が仕組まれていた話「イジワルすぎる」「エキサイト翻訳かよ」
65157pv 144 45 users 387