-
Amazonプライム『地中海殺人事件』の壊滅的な字幕で腹筋崩壊「ナゾの語尾の連続が特徴」確認してみたらマジだった→増量
382716pv 1168 494 users 4228 -
薩摩弁に字幕が付くゴールデンカムイ
237258pv 72 5 users 46 -
『聲の形』の字幕付き上映の有無を巡る諸々の意見
編集部イチオシ日本語字幕は全ての映画につけるべき? 『聲の形』の字幕付き上映の有無を巡る意見(編集部)
165941pv 2095 218 users 166
-
先輩に「何かタメになる話してくださいよ〜」と無茶振りしたら『Language Reactor』という2言語字幕を同時..
156434pv 341 1217 users 337 -
ロード・オブ・ザ・リング「韋駄天」問題の真相「戸田奈津子さんの誤訳じゃないのか…」「お疲れ様でした!」
110232pv 666 165 users 138 -
耳に障害のある友人が、Netflixに入った途端アニメを貪るように観るようになった理由に納得「各配信サービスが前向き..
90796pv 291 270 users 67 -
アニメと実写映画、声の「聞き取りやすさ」なぜ違う?~外国人オタクの感想から声優・俳優の演技の違いやアフレコ技術の進歩..
90363pv 186 233 users 6 -
Netflixのバグで映画『レオン 完全版』の字幕が酷いことになった「名作が台無し」「マチルダが早苗」
78728pv 233 30 users 279 -
聴覚障害者がディズニーランドのシアター系アトラクションで遊んで思ったこと
75916pv 425 24 users 132 -
『半沢直樹』のシーンにウソ字幕つけてみた→予想以上の破壊力に爆笑が止まらない「本当に言ってそう」「卑怯」
75065pv 129 60 users 374 -
【偶然】『ニュースの字幕と手話』が画面の中でまさかの即興ラップに「これは卑怯」と笑い止まらず
71340pv 342 18 users 1196 -
ディズニー映画によくある「作品中の外国語表記を無理やり日本語に書き換える」アレが許せないという話
69210pv 133 2 users 3 -
Netflixでハリポタ見てるけどルーナがすぐ吉幾三みたいな訛り方する「おら、ホグワーツ行くだ」「愛すべき“ン”が…..
67154pv 29 1 user 46 -
「なつぞら」昭和20年代なのに時代考証無視でフォントを使った字幕映画が上映される。
66308pv 219 194 users 27 -
映画『ブラックレイン』でヤクザが「ワレなんぼのもんじゃい!」と言うシーン、英語字幕で「How much?」になってた..
62748pv 130 202 users 119 -
ジムのテレビの字幕が壊れてて変なとこで止まってしまい、鬼滅のキャラたちにプロポーズされてる
61764pv 88 4 users 39 -
韓国で「スラムダンク旋風」がすごいことになってる!熱狂するファンの布教しぐさに国境越えて共感しまくり
56388pv 58 23 users 9 -
聴覚障害者だって、好きな映画を字幕で観たい!!
53390pv 407 20 users 287 -
「私は野良猫ですアー!」「ニャゴスチン」動物の動画につけられた字幕が味わい深い
49632pv 28 2 users 6 -
耳が聞こえないオタクとして、ジャニーズのライブのとある部分には本当に助かっている→聞こえる人にとってもありがたい取り..
49283pv 59 18 users 117 -
「なぜ日本人は死に際に物の値段を気にするのか?」ヤクザ映画で刺されながら立ち上がり「なんぼのもんじゃあ!」と叫んでる..
42979pv 253 17 users 163 -
アマプラ配信版『シンエヴァ』の日本語字幕に表記ミスありと公式が謝罪→修正箇所&感謝のリプが次々寄せられる
42583pv 75 1 user 572 -
海外ドラマを観ていて字幕が誤訳してると思ったら、観ている側の心が毒されてるだけだった「見る人の心を試す字幕」
41428pv 64 16 users 253 -
Netflixで『水曜どうでしょうを英語字幕で観る』を実践→好きなシーンの翻訳が気になってはかどる「セリフも名言も覚..
39867pv 119 1 user 189 -
【字幕革命】皆様の好きなアニメ、邦画でも良いですので「日本語字幕要望をお願いします!!」【聴覚障害】
37705pv 919 90 users 88