-
#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 7(2023年11月07日 05:00~09日 02:00)+ #西岸地区投稿翻訳
1928pv 13 1 user 4
-
キルギス語、やばすぎる→「先祖・子孫」を表す言葉を集めてみたら異常な表になった「いつ使うんだ」「運賃表?」
24995pv 46 15 users -
台湾まぜそばが英語表記だと"Tokyo Mazesoba"に→「いや、○○発祥だから」とのツッコミも、翻訳って難しい
54655pv 37 74 users 27 -
#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 3(2023年10月26日 04:00~28日 20:00)
1272pv 4 1 user 1 -
AIを使って英語の音声を日本語に翻訳した動画が、あまりにも自然で驚く「訛りまで再現してる?」
8592pv 17 9 -
#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 2(2023年10月23日 20:00~26日 04:00)
2443pv 16 18 -
#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 1(2023年10月12日~23日 20:00)
3216pv 6 18 -
通訳者か翻訳者になるか迷っている大学院生
1281pv 2 -
とあるキムチの容器に書いてある韓国語、翻訳すると死ぬほど下品なキムチになってしまう
63045pv 53 1 user 1 -
ノーベル文学賞を受賞した作品が日本語訳がなく書店に並ばない状況が起きている
112474pv 425 203 users 275 -
「何故異世界でメートル法?」とは言うが、度量衡単位が主題ならともかく翻訳されてない読者に不親切な作品になるだけだとい..
24296pv 46 1 user -
AIを使ってバイデン大統領に日本語を話させたらこんなことに「ペラペラで違和感ない」「声まで似てる!」
16678pv 27 5 users 55 -
道に迷っていた外国人のお姉さんを助けた優しい人、何故かお姉さんがずっと不安そうにしていた理由を鏡を見て知る
102199pv 59 9 users 8 -
羽田空港パネルに「行き先:女性との別れ」の謎表示 が。なんだこれ?→あるシステムの弊害でいろいろおかしくなっちゃって..
84432pv 106 95 users 594 -
Rootport氏による「無断学習」批判への批判と反応
8384pv 63 1 user -
「翻訳者と何らかのミスコミュニケーションがあったのでは」メニューの日本語訳でとんでもないミスを発見「物語がある」
55880pv 24 3 users 28 -
【翻訳ミス】「ロビー、テラスのご利用は夜12時迄でお願いします」だってさ。ロビー、分かったか?
186354pv 44 3 users 27 -
複数言語を扱える学生に「漫画違法サイト用の翻訳データを作らせる」という闇バイトの斡旋がマジで増えているので気をつけて..
22991pv 103 3 users 68 -
ベトナム土産のソースが何か分からないのでGoogle翻訳に頼る。便利な時代になった→「涼しく乾いたパンツを転がし…」
41474pv 21 17 users