-
どうしてこうなった…香港で販売されているマスクは『飛ぶナメクジ』を除去してくれる?謎のマスクの表記の理由
31381pv 45 2 users 340 -
デマというかすごい誤訳だった:ニューヨーク市のヘルプデスク職員、自作のAIプログラムに仕事をさせて停職処分
31357pv 338 35 users 397 -
ロシアのファストフード店のHP→注文しようと翻訳した結果に爆笑「どうしてこんなことに(笑)」
30941pv 52 7 users 2
-
産経新聞での戸田奈津子インタビューに対する反応
30857pv 42 1 user 6 -
「is this good?」みずほ銀行のアプリ、英語版にするとめちゃめちゃポンコツすぎて笑える「マジかよこれw」「..
30748pv 188 9 users 17 -
中国の抗日ドラマ見てたらだいぶ様子がおかしい看板が出てきた「中国らしいな」「怪レい」
28335pv 17 3 users 5 -
大阪メトロの公式サイトで“堺筋”を“サカイマッスル”と誤訳→Twitterで“サカイマッスル”がトレンド入りしみんな..
25873pv 132 19 users 87 -
『堺筋→サカイマッスル』等の大阪メトロのサイトの誤訳…筋が付く名前を誤訳して並べてみるとその破壊力が凄まじい「笑わず..
25756pv 57 5 users 42 -
「推定する知性が求められている」ロボットではないことを証明するために『自転車』を選べという画像の中に『自転車』がない..
24716pv 35 2 users -
海外のSNSで広まっているらしい「日本人はI love youを『あなたは私の沈黙です』と言う」←一体どっから来たんだ?
24384pv 31 45 users -
某新聞のアグレッシブな誤訳が話題に
22798pv 412 16 users 120 -
クマのプーさんの本名でTwitterが騒然!?
記事178 8 users 61 -
レディーガガは「トランプが嫌い」なんて主張してない!Yahoo!ニュースの見出しは誤訳
22495pv 170 5 users 99 -
世の中には洒落にならないミスしちゃってる聖書『不良聖書』なるものがあるらしい「あまりにもひどい」
22233pv 58 50 users 8 -
こなたま(CV:渡辺久美子)さんMyoyoShinnyoの「“Death Mass”を「デスマスク」と訳した理由は何..
21105pv 209 5 users 12 -
戸田奈津子氏がテレビ出演なので?こりゃコトだ!
21085pv 19 -
Google翻訳に「百角形」を翻訳させてみたら…明らかに違うしこれはもはやボケにきてるレベル「吹いた」「めっちゃ語感..
20090pv 24 207 -
twitterJPが出した大事な発表、明らかに翻訳された日本語で読解力を試されると話題に…数学ガールの作者がその違和..
19992pv 80 12 users 14 -
機械翻訳を鵜呑みにする者は事故を起こす。
19404pv 89 3 users 35 -
帝王切開の「帝王」はどんな意味?それはまさかの誤訳だった!?
17798pv 69 3 users 3 -
「キャンプを乱行に変える」モバイルバッテリーがえっちな誤訳で楽しげな事になってしまう
16707pv 30 -
ここ最近、安倍総理やTWICEが「ハメ撮り」したことになっている理由はコレだった…!
15756pv 38 -
超一流アスリートに対する記者の質問の質を問う意見が続出中 ①大坂なおみ選手に体重を聞く ②ザギトワ選手に敗因は贈呈さ..
15048pv 69 175 -
松本侑子訳『赤毛のアン』にいちゃもんをつけるⅡ
14837pv 26 1 -
ベトナム製海賊版ポケモンの誤訳がひどいというレベルではない件とOnna-bugeisha
14656pv 52 4 users