-
テレビ東京HPが自動機械翻訳でめちゃくちゃな英語になっている。
13352pv 62 2 users 6 -
話題になっている英語表現「I am sorry.」について
11710pv 43 1 user 5 -
新改訳聖書の重要箇所の誤訳
11228pv 44 47
-
【誤報】中国でエボラに43人感染したと2chまとめブログが拡散する(実際は陰性だった)
11082pv 128 4 users 5 -
BBCの報道では「令和」の訳が“Order and Harmony”となっててかっこいい「本格スマホRPG臭がする」..
10711pv 38 3 users 1 -
トイレで見つけた「めっちゃ光りたいときに押すボタン」がこちらです
10608pv 29 22 -
"Just left"は「朝日はサヨク」!?ネトウヨのトンデモ邦訳が4000いいねされてしまう
10563pv 31 2 users 283 -
統計学や数学の専門用語と翻訳
10314pv 58 101 users 14 -
ドアの閉め切りを「The deadline」!? ほかにも突っ込みどころ多すぎな英訳表示が発見される
9624pv 35 7 users 15 -
誤報じゃないの?『「安倍総理も米に加担」イランがアメリカを強く非難』とテレビ朝日 ※現在は一部見出しを削除
8706pv 20 4 users 44 -
【言語道断】外国人へ『川周辺に避難を』 浜松市が #自動翻訳 で誤訳メール
8316pv 62 426 -
翻訳課題の答えで「ヤクザは製本業で儲けている」と謎の回答が続出!その原因は「ブックメーカー」。そこから広がる妄想ぞくぞく
8277pv 33 1 user 2 -
駐日イラン大使館が 「『安倍首相によるものも含めた外交』の妨害」 とツイートしたけど、「アベもBチームの一員として妨..
7818pv 62 1 user 14 -
朝日新聞「志願兵はボランティア」→誤訳が発覚してしまう
7263pv 31 2 users 1 -
町山智浩さんとなっちボットのやりとりがツボった
7005pv 1 -
誤訳を指摘されたら翻訳できる人は喜びそうでない人は根に持つ「自尊心の有無の問題」
6939pv 30 1 user -
【迷走・機械翻訳】フランスamazonの「超危険な配送先」に一瞬ビビる→このあり得ない地名は一体ドコ?
6640pv 30 1 user 2 -
スーパーミッフィー氏「(リョウは)エネ庁工作員」「福島ではガン多発とWHO」
6347pv 50 -
松本侑子訳『赤毛のアン』にいちゃもんをつける
6170pv 15 2 users -
「日本肺炎表記はデマ」で決着じゃなかったの?/『外務省は中国大使館による「日本新型冠状病毒〜」の表記に関し、日本産病..
5799pv 2 2 users -
#反TPP 自らの大誤報を適切に是正すべきIWJの公的責任(4/27改新)
4979pv 51 1 user 4 -
日米暗号解読 太平洋戦争前交渉とカルチャーギャップ
4580pv 30 1 user -
神道と英語と神の概念。
4152pv 13 -
続・国連報告者「援助交際13%デマ」経路の特定
4067pv 44 4 users