-
「まじでこういうトイレやめてほしい」ドイツやオランダで目にする一部のトイレがトラップすぎる「絶対わからんわこれ」
189964pv 145 37 users 362 -
説明文に書かれていた「裏面」の読み方に「そういう読み方があるんだ!」の声
189898pv 35 7 users 66 -
「古事記とか、江戸時代には誰も読める人いなかった」というデマへの対応録
189087pv 1735 355 users 317
-
海外では要件を複数伝えても「1つ目の話」しかまず伝わらないという嘆き→心当たりがある人続出で興味深い
187876pv 194 47 users 504 -
米軍人向けの日本語ガイドが日本人には読みにくい→言語の特徴の違いを踏まえた工夫があった「日本語はこう聞こえるのか」
187690pv 262 277 users 321 -
「難解言語」ご近所さんに『いいお天気ですね』と言われると工事の音がうるさいという意味かと思ったという友人に京都人が本..
181047pv 215 22 users 33 -
「この5人の中で、Cの次に背が高い人は?」一見シンプルな質問にもかかわらず見事に意見が割れる結果に
179266pv 608 516 users 815 -
『Germanじゃなくてドイツって呼んでくれるの嬉しい』自国での呼び方と他の国からの呼び方が同じではなかったりする話
179306pv 174 39 users 261 -
「確定申告」「電卓」「油揚げ」など「略称にしても、なんでそっち(本体)が消えた?」という言葉〜とり・みき氏らが検証
178676pv 469 417 users 616 -
日本特有の問題?留学生が一番つらいことは「拙い日本語」を許してくれないこと
178289pv 530 315 users 527 -
「いやめっちゃわかる」会話のとき無意識に「いや」と言ってしまうことのマンガ『「いや」の話』に共感集まる
177597pv 392 442 users 426 -
留学中、日本語が「めちゃくちゃうまい」のにアジアの女の子が日本へのビザを取得するのに同伴させられて感じた言語の奥深さ
175830pv 345 319 users 337 -
検索するときに『日本人は単語のみ』『英語圏は文章』欲しい結果を出すためのやり方の違い
172559pv 383 429 users 314 -
中国語圏におけるひらがなの「の」の用例
編集部イチオシ中国語圏でひらがなの「の」が使われている理由 ひらがなの丸さがかわいい?スラング?流行の理由とは(編集部)
172385pv 450 328 users 321 -
頭の中でコレができるようになると、中学英語が分かれば意思疎通できるようになる「格段に英語力上がった」
165317pv 169 707 users 303 -
DeepL使ってる日本人に教えたいんだけど、同じような精度で無料で色々出来る日本製の翻訳サイトがある
165295pv 442 122 users 1122 -
米国人が何度頼んでも英語をゆっくり分かりやすく話してくれないのには『英語が世界の共通言語だという意識が強すぎる』とい..
164450pv 248 340 users 135 -
大学のとき、二人だけでオリジナル言語で会話してる人がいた→「なんて知的なんだ」と感動したけどこうも思った
163821pv 64 42 users 112 -
都内で急に走ってぶつかってきた人が舌打ちしたので、方言で丁寧にお尋ねしたら謝られた「普通に喋ってるのに…ってことある」
163302pv 161 205 users 258 -
イギリス人の友人に、ググレカスはイギリス英語なら何というか聞いた→京都人と戦わせたらいい勝負になりそうな返答だった
162899pv 205 56 users 177 -
中国語話者の娘、米津のLemonをきれいな日本語で歌い出した…→その天才的な手法に驚き「逆万葉仮名だ」
160505pv 149 216 users 151 -
日本で一人旅をしているドイツ人のレディから連絡が「宿が男を用意すると言われたのに来ない。どうすればいい」→落語のよう..
158741pv 207 196 users 441 -
「日本語はわからないからお前がタイ語を覚えろ」という斬新すぎるタイ料理店、実は極めて合理的なのでは!
156695pv 596 637 users 3456 -
単語にしようとは思わなかった概念が外国語には存在することが分かる『翻訳できない世界のことば』が面白そう
155644pv 347 549 users 82 -
「間違っては無いけど・・・」デジタルネイティブ世代が『日記』をローマ字で書くとこうなる→ローマ字の表記と発音問題について
153113pv 167 13 users 1322