-
中国の抗日ドラマ見てたらだいぶ様子がおかしい看板が出てきた「中国らしいな」「怪レい」
28259pv 17 3 users 5 -
【言語道断】外国人へ『川周辺に避難を』 浜松市が #自動翻訳 で誤訳メール
8316pv 62 426
-
"Just left"は「朝日はサヨク」!?ネトウヨのトンデモ邦訳が4000いいねされてしまう
10563pv 31 2 users 283 -
駐日イラン大使館が 「『安倍首相によるものも含めた外交』の妨害」 とツイートしたけど、「アベもBチームの一員として妨..
7818pv 62 1 user 14 -
誤報じゃないの?『「安倍総理も米に加担」イランがアメリカを強く非難』とテレビ朝日 ※現在は一部見出しを削除
8706pv 20 4 users 44 -
BBCの報道では「令和」の訳が“Order and Harmony”となっててかっこいい「本格スマホRPG臭がする」..
10711pv 38 3 users 1 -
『堺筋→サカイマッスル』等の大阪メトロのサイトの誤訳…筋が付く名前を誤訳して並べてみるとその破壊力が凄まじい「笑わず..
25694pv 57 5 users 42 -
大阪メトロの公式サイトで“堺筋”を“サカイマッスル”と誤訳→Twitterで“サカイマッスル”がトレンド入りしみんな..
25801pv 132 19 users 87 -
超一流アスリートに対する記者の質問の質を問う意見が続出中 ①大坂なおみ選手に体重を聞く ②ザギトワ選手に敗因は贈呈さ..
15010pv 69 175 -
誤訳を指摘されたら翻訳できる人は喜びそうでない人は根に持つ「自尊心の有無の問題」
6939pv 30 1 user -
話題になっている英語表現「I am sorry.」について
11711pv 43 1 user 5 -
「2018年の東京の安くはないホテル」の英語レベルがひどすぎると話題→こうなった元凶が判明、ただし疑問は残る
47222pv 135 52 users 146 -
トイレで見つけた「めっちゃ光りたいときに押すボタン」がこちらです
10609pv 29 22 -
とある駅の券売機に貼られた英語の注意書き これじゃ絶対伝わらないと話題に「何でこれでいいと思った(笑)」
43140pv 126 89 users 110 -
東洋経済「JSONという気味の悪い拡張子が使われてる」御社のHPにもたくさん使われていると盛大にツッコまれる
217258pv 479 542 users 1078 -
気味の悪い拡張子 「.JSON」という聞いたこともない拡張子
35716pv 133 18 users 333 -
ここ最近、安倍総理やTWICEが「ハメ撮り」したことになっている理由はコレだった…!
15705pv 38 -
日本は25年にわたって殺人を犯しておきながら許されている(訂正あり)
3153pv 3 1 user -
NYT記事「レイプ」「執行猶予付き判決」を誤訳した女性に、池内恵先生が誤訳を指摘したら、他の人達から噛み付かれまくってる
398368pv 2292 548 users 422 -
twitterJPが出した大事な発表、明らかに翻訳された日本語で読解力を試されると話題に…数学ガールの作者がその違和..
19959pv 80 12 users 14 -
カタログミリオタ界の巨魁jsf大先生が英語資料を持ち出す際は要注意
87651pv 582 42 users 339 -
スーパーミッフィー氏「(リョウは)エネ庁工作員」「福島ではガン多発とWHO」
6348pv 50 -
某新聞のアグレッシブな誤訳が話題に
22782pv 412 16 users 120